Sõna då tõlge rootsi-hispaania
- cuandoCuando digo conjunta, ¿a quién tengo en mente? Gemensamma - vem tänker jag då på?Fue ahí cuando el Parlamento jugó su papel. Parlamentet spelade en roll då.Y cuando eso ocurra, ¿quién tendrá la culpa? När så sker, vem kommer då att få skulden?
- entoncesEntonces, y solo entonces, pueden funcionar los verdaderos paquetes de medidas de austeridad. Först då, och bara då, kan verkliga åtstramningspaket fungera.Entonces, y solo entonces, podremos hablar de su adhesión. Då och först då kan vi tala om deras anslutning.¿Cómo actuar entonces en la práctica? Hur skall vi då agera konkret?
- cuándoEl único problema es cuándo habría que celebrar la votación. Den enda frågan gäller då när omröstningen skall äga rum.No puedo acordarme de cuándo esta cantidad había sido tan sustancial. Jag kan inte erinra mig en tidpunkt då denna summa var så ansenlig.¿Cuándo va a presentar las propuestas? När ska ni då presentera förslagen?
- dado queDado que ha sido rechazada, vamos a votar en contra del informe Morillon. Då ändringsförslaget förkastats har vi röstat emot Morillonbetänkandet.
- en aquel entoncesEn aquel entonces estábamos mucho más avanzados en Europa de lo que estamos hoy. Vi befann oss betydligt längre fram i Europeiska unionen då än vi är i dag.
- porqueDeseo recordarle el Reglamento porque no permitiré más intervenciones de este tipo. Jag måste påminna er om bestämmelserna, då jag inte kommer att tillåta fler sådana inlägg.Me gustaría que lo fuese, porque ello significaría que yo tengo el control. Jag önskar att så vore fallet, för då skulle jag ha kontroll över situationen.
- supuesto queNinguno de los aquí presentes está hablando de la patentabilidad del software, por supuesto que no. Ingen av oss här talar här om patenterbarhet för programvara, nej då!
- visto queNunca he visto que alguien elija la opción fiscal más costosa. Jag har då aldrig sett någon välja det dyraste skattealternativet.Hemos verificado lo sucedido en los dos últimos años y hemos visto que el Tribunal de Cuentas no estuvo presente. Vi kontrollerade de senaste två åren och revisionsrätten var inte närvarande då.
- ya que
Näited
- Om denna mening är sann, då kommer världen att gå under inom en vecka.
- Just då klockan ringde reste eleven sig.
- Kungen själv var inte så mycket till regent, då han inte var särskilt brydd om att styra landet.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat