Sõna fjärran tõlge rootsi-hispaania

a distanciaMuchos diputados han estudiado con gran detenimiento este asunto y quiero dar las gracias al señor Costa por sus propuestas desde la distancia. Många ledamöter har granskat frågan mycket noga och jag måste tacka herr Costa för hans förslag från fjärran ort.
distanteVengo hoy a hablarles de la Alianza de Civilizaciones, un tema que, aunque pueda parecer remoto y distante de nuestra vida cotidiana, en realidad se encuentra ligado a ella. Jag kom hit i dag för att tala till er om alliansen mellan civilisationer, en fråga som även om den kan tyckas fjärran från vårt dagliga liv i själva verket är djupt integrerat i det.El problema que tratamos aquí está muy arraigado en nuestra sociedad, y no sólo en comunidades alejadas y distantes con una determinada actitud religiosa respecto de las mujeres. Det problem som vi här ägnar oss åt är djupt rotat i vårt samhälle, inte bara i fjärran, avlägsna samhällen där särskilda religiösa uppfattningar om kvinnor råder.

huraño
lejanoEl final del proyecto se plantearía en un lejano futuro indeterminado. Avslutningen på projektet skulle ligga i ett obestämt fjärran.¡No es de extrañar que hayamos forzado a tanta industria manufacturera a desplazarse al Lejano Oriente! Inte konstigt att vi har tvingat så mycket produktion till Fjärran östern!Aunque no es siempre así, me temo que los abusos proliferan en el Lejano Oriente. Så är det inte alltid, men jag är rädd för att missbruket är utbrett i Fjärran Östern.
remotamente

Han har rest bort till fjärran länder för att undersöka de inhemska tungomålen.
Hon har kommit från fjärran, men ingen vet varför.

Sõnaraamat