Sõna ledare tõlge rootsi-hispaania
- jefeTampoco deberían asistir los Jefes de Estado de la UE. Och det borde inte heller EU:s övriga ledare göra.Sin duda, su verdadero jefe, el señor Poettering, estará muy contento. Hans verkliga ledare, Hans-Gert Poettering, är utan tvekan förtjust.Djibril Diallo, el jefe del grupo de trabajo, estará en Bruselas los días 10 y 11 de enero. Djibril Diallo, arbetsgruppens ledare, kommer att vara i Bryssel den 10 och 11 januari.
- líderSí, podemos ver la unidad cuando los líderes se reúnen. Vi ser att det finns enighet när ledare möter andra ledare.¿Es usted ese líder señor Barroso? Är ni en sådan ledare, herr Barroso?¿Dónde está su planteamiento de líder? Vilken ståndpunkt intar ni som ledare?
- cabezaDesde el principio, la intención era que el banco se estableciera en Alemania con un francés a la cabeza. Från början var det meningen att banken skulle vara placerad i Tyskland med en fransman som ledare.Señor Presidente, en primer lugar me gustaría ofrecer mi más sincera felicitación por la elección de ayer, la elección de un magnífico Presidente: la nueva cabeza visible del Parlamento. Herr talman! Först vill jag uppriktigt gratulera till gårdagens val, valet av en utmärkt talman - parlamentets nye ledare.La junta militar quisiera volver a poner a la cabeza al dirigente del Frente Revolucionario Unido, Sr. Foday Sankoh, con todos los riesgos de desestabilización de la región que ello implica. Militärjuntan skulle vilja återinsätta den revolutionära enhetsfrontens ledare, Foday Sankoh, med alla de risker för instabilitet i regionen som det för med sig.
- caudillo
- conductor
- dirigenteEn cambio, hubo dirigentes franceses se excitaron mucho. Däremot blev våra andra ledare mycket upprörda.Señor Blair, usted es un dirigente valiente y fuerte. Herr Blair, ni är en modig och stark ledare.Esta vez, los dirigentes europeos han de optar por el éxito. Den här gången måste EU:s ledare ha en vilja att lyckas.
- editorialQuizás el informe que nos ocupa debería subtitularse "Maternidad y misoginia", como un artículo editorial clamaba la semana pasada en el periódico irlandés Sunday Tribune. Kanske betänkandet framför oss skulle ha underrubriken ”Moderskap och kvinnohat”, som det stod i en ledare i Sunday Tribune i förra veckan.Señora Presidenta, la publicación danesa seria "Carta semanal del lunes por la mañana" incluye un editorial que lleva por título: "¡Gracias, Irlanda!" Fru talman! Den seriösa danska publikationen "Ugebrevet Mandag Morgen" har en ledare med rubriken: "Tack Irland!"El International Herald Tribune dice algo interesante en su editorial de hoy: "Grecia ha prometido hacer los deberes y equilibrar su presupuesto". International Herald Tribune skriver något intressant i sin ledare i dag: ”Grekland har lovat att göra sin läxa och balansera sin budget.”
- gobernanteMe sorprende que Canuto tuviera más sentido común que los gobernantes europeos actuales. Det slår mig att Knut hade mer vett än vad EU:s ledare har i dag.Me asombra la falta de preocupación por parte de los gobernantes de Europa. Det förbluffar mig att Europas ledare är så obekymrade.Este objetivo fue mucho más valorado a los ojos de los gobernantes de la época que la preservación de la vida humana. Den tidens ledare ansåg att det målet var viktigare än att rädda människoliv.
Näited
- Metaller är i regel goda ledare.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat