Sõna upprörd tõlge rootsi-soome

järkyttynytOlen järkyttynyt tavasta, jolla ranskalaiset sosiaalidemokraatit hetki sitten sysättiin sivuun. Jag är upprörd över att man vill göra de franska socialisterna till syndabockar här.Arvoisa kollega, olen itsekin lukenut tämän tiedon ja minun on sanottava teille, että olen erittäin suuttunut ja järkyttynyt. Kära kollega! Jag har själv läst informationen och jag måste säga er att jag blev djupt upprörd.En voi sanoa olevani kovin järkyttynyt siitä, mutta talousvaliokunnan muut jäsenet saattavat hyvinkin olla. Jag kan inte påstå att jag är särskilt upprörd över det, men andra ledamöter av ekonomiutskottet kan mycket väl vara det.
kiihtynytRouva puheenjohtaja, haluaisin aluksi sanoa, miksi pyysin nyt puheenvuoron. En sen takia, että olisin kiihtynyt, vaan koska meidän kaikkien pitäisi ensinnäkin yhdessä todeta, mistä on kysymys. Fru ordförande, först vill jag säga varför jag egentligen ber om ordet: Inte för att jag är upprörd, utan för att vi gemensamt en gång för alla bör fastställa vad det hela rör sig om.

levoton
pahoillaanBrittiläinen yleisö olisi hyvin pahoillaan, jos tätä oikeutta kavennettaisiin pakollisella maksulla. Den brittiska allmänheten skulle bli mycket upprörd om denna rättighet skulle naggas i kanten genom ett tvång att betala för det.Valitettavasti neuvosto käyttäytyy välillä kuin lapsi, jolta on riistetty lelu ja joka on nyt pahoillaan ja loukkaantunut. Tyvärr beter sig rådet ibland som ett litet barn som någon har tagit en leksak ifrån och som nu är upprörd och känner sig förnärmad.Olen pahoillani, että loukkasin sinua.
poissa tolaltaanHevonen puolestaan tietää, miksi omistaja on poissa tolaltaan, ja tietää, miten taipua sen tahtoon. Hästen, å sin sida, vet varför hans ägare är upprörd och vet hur han ska foga sig efter honom.
suunniltaan
tuohtunutOlen edelleenkin äärimmäisen tuohtunut tästä tarkistuksesta. Jag är fortfarande mycket upprörd över detta ändringsförslag.

Sõnaraamat