Sõna länk tõlge rootsi-hispaania

enlaceEl proyecto Stuttgart 21 que ha mencionado usted es uno de los principales enlaces de este proyecto prioritario. Stuttgart 21-projektet som ni nämnde är en viktig länk i detta prioriterade projekt.Por ejemplo, más de 3.000 sitios web contienen un enlace activo con el sitio del Defensor del Pueblo Europeo. Över 3 000 webbplatser har till exempel numera en aktiv länk till Europeiska ombudsmannens hemsida.Actuará como órgano de enlace entre la Agencia, por una parte, y los productores y usuarios de la industria nuclear, por otra. Det ska fungera som en länk mellan byrån och såväl producenter som förbrukare inom kärnkraftsindustrin.
vínculoNo existe un vínculo aritmético. Det finns ingen matematisk länk.Un vínculo general entre bases de datos sería suficiente. En allmän länk mellan databaser räcker.Pero hoy no tiene ninguna relación, ningún vínculo con la Comisión. I dag har han dock ingen förbindelse, ingen länk till kommissionen.

eslabónNos vimos forzados a enjuiciar su colegio por su eslabón más débil. Vi tvingades fastställa ert kollegium via dess svagaste länk.Nuestra política pesquera común es tan fuerte como su eslabón más débil. Vår gemensamma fiskeripolitik är inte starkare än sin svagaste länk.No olvidemos que la solidez de una cadena depende de su eslabón más débil. Vi måste komma ihåg att en kedja aldrig är starkare än sin svagaste länk.
hiperenlace
hipervínculo
lazoLa Capital Europea de la Cultura hace posible dicho lazo. Evenemanget Europeisk kulturhuvudstad gör en sådan länk möjlig.El servicio postal es un lazo vital para nuestros ciudadanos en ciertas zonas. Posttjänsten är i vissa områden en livsviktig länk för våra medborgare.Es importante que no se cierre la puerta a Turquía, que puede considerarse como el lazo que une a Europa con el mundo musulmán. Det är viktigt att inte utestänga Turkiet, som kan beskrivas som Europas länk till den muslimska världen.

Sõnaraamat