Sõna mönster tõlge rootsi-hispaania
- modeloPor supuesto, en este contexto reconocemos otros modelos. Självklart erkänner vi andra mönster i detta sammanhang.. – La copia fraudulenta de dibujos y modelos es una de las causas de la falsificación. .Den olagliga kopieringen av industriella mönster är en av orsakerna till förfalskning.Allí no existe ninguna libertad religiosa, ni ningún tipo de laicismo según el modelo francés. Det existerar ingen religionsfrihet; det existerar ingen sekularism enligt franskt mönster.
- molde
- patrónEste hecho es característico de lo que está ocurriendo en Cuba, ya que encaja dentro de un patrón sistemático. Det här är betecknande för vad som händer i Kuba, eftersom det passar in i ett systematiskt mönster.Se trata de un patrón, no de una sucesión de accidentes trágicos que superan la competencia del poder judicial de Rusia. Detta är ett mönster, inte en rad tragiska olyckshändelser som ligger utanför Rysslands rättsväsens inflytande.El Gobierno neerlandés ha expresado su consternación, según he podido saber, pero este comportamiento de Israel forma parte de un patrón. Den nederländska regeringen har enligt vad jag hört uttryckt sin bestörtning, men detta uppträdande från Israels sida ingår i ett mönster.
- adorno
- dibujoAsunto: Aprobación del Reglamento sobre Dibujos y Modelos ¿Cuándo está prevista la aprobación del Reglamento de Dibujos y Modelos? Angående: Godkännande av förordningen om mönster och modeller När förväntas förordningen om mönster och modeller att godkännas?. – La copia fraudulenta de dibujos y modelos es una de las causas de la falsificación. .Den olagliga kopieringen av industriella mönster är en av orsakerna till förfalskning.La protección de dibujos y modelos no es solamente de interés para el mercado del automóvil y de la bicicleta. Skyddet för ritningar och mönster är mycket riktigt inte bara av intresse för bil- och cykelmarknaden.
- diseñoApoyo totalmente una protección efectiva de los diseños en los Estados miembros de la Unión Europea. Det är positivt att man nu avlägsnar de rättsliga hindren för fri utväxling av mönster.Hay quien dice, en cambio, que no, que la protección al diseño tiene que ser al diseño en su conjunto y que, por tanto, si se estropea una parte de un diseño, esta parte no está protegida. Det finns de som å andra sidan menar att det inte är så utan att mönsterskyddet måste gälla mönstret i sin helhet och att om en del i ett mönster skadas är den inte skyddad.
- estampado
- formaEsta negativa forma parte de una estrategia más amplia, concretamente la de mantener alejadas a las Naciones Unidas. Denna vägran är en del av ett mycket bredare mönster, nämligen det att hålla Förenta nationerna på avstånd.El Gobierno neerlandés ha expresado su consternación, según he podido saber, pero este comportamiento de Israel forma parte de un patrón. Den nederländska regeringen har enligt vad jag hört uttryckt sin bestörtning, men detta uppträdande från Israels sida ingår i ett mönster.Confío sinceramente en que encontraremos una avenencia para toda la materia de dibujos y modelos, de forma que finalmente salga a la luz una sólida protección de modelos a nivel europeo. Jag hoppas uppriktigt att vi för hela materialet av ritningar och mönster skall finna en kompromiss så att ett ordentligt mönsterskydd äntligen ser dagens ljus på europeisk nivå.
- ornamento
- plantilla
Näited
- Jag stickade tröjan enligt mönstret.
- Det blev ett mönster för hela vår verksamhet.
- Gatustenarna bildar ett enformigt och fantasilöst mönster.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat