Sõna något tõlge rootsi-hispaania
- algoDebe hacerse algo al respecto. Det här måste åtgärdas på något sätt.Algo nuevo, África siempre aportará algo nuevo. Något nytt, Afrika bidrar alltid med något nytt.En mi opinión, es algo que hay que hacer. Jag anser att detta är något som bör göras.
- alguna cosa¿Hay alguien dispuesto o desea alguien decir necesariamente alguna cosa? Är det någon mer som är beredd, kan eller absolut vill säga något mer?Ahora les corresponde a ustedes hacer alguna cosa razonable de manera conjunta con nosotros. Nu är det er tur, att göra något förnuftigt tillsammans med oss.Permítanme decir aún alguna cosa sobre las subvenciones y la deslocalización. Låt mig också säga något i frågan om bistånd och utlokalisering.
- de algún modoDebemos pasar de algún modo de la obligación al contrato. Vi måste på något sätt gå från begränsningar till kontrakt.Con ello se sugiere que este equilibrio se ve de algún modo amenazado. Detta antyder att denna balans på något sätt skulle vara hotad.Debemos, de algún modo, llegar a un consenso sobre esto para mediados de noviembre. Vi måste på något sätt uppnå ett samförstånd kring detta senast i mitten av november.
- de alguna maneraSería una pena interrumpir de alguna manera el trabajo de Europol. Det vore beklagligt att på något sätt avbryta Europols arbete.En casi todos los casos, los hábitats han de gestionarse y protegerse de alguna manera. I de flesta fall måste livsmiljöer skötas om och på något sätt skyddas.De alguna manera, tenemos que conferir a estas ocasiones un carácter más abierto para nuestros ciudadanos. Vi måste på något sätt ge våra medborgare mer insyn i dessa händelser.
- en cierto modoSe ha sugerido que tales ideales son en cierto modo ajenos a Asia. Det har antytts att sådana ideal är något främmande i Asien.¿Significa eso que, en cierto modo, la OIV ha quebrado? Innebär det att OIV på något sätt har brakat samman?Además, esto nos permite desarrollar hoy un debate conjunto en cierto modo. Och det tillåter oss att föra något som liknar en gemensam debatt i dag.
- levemente
- ligeramenteEsta es una interpretación ligeramente diferente. Det är en något annorlunda tolkning.La última vez en Finlandia fue ligeramente superior al 31%. I Finland låg det senast bara något över 31 procent.Sin embargo, mi cuestión es ligeramente más fundamental que la del Sr. Kerr. Min fråga är emellertid något mer grundläggande än Kerrs.
- un pocoQuizá esto ayudaría a calmar las cosas un poco. Det kanske kan få saker och ting att svalna något.– Señor Presidente, estoy un poco perpleja. – Herr talman! Jag är något förbryllad.Lo hemos flexibilizado un poco. Vi har gjort det något mer flexibelt.
Sõna något tähendused
- anger att minst ett objekt existerar
- vilket, pekar tillbaka på en tidigare nämnd företeelse
Näited
- Vi måste göra något.
- Något blev fel.
- Finns det något träd i den här skogen.
- Något barn måste väl kunna räkna.
- Inför premiären ändrade teaterregissören manuskriptet något.
- Han kan verkligen fiska, något som jag absolut inte kan.
- De äter verkligen som djur, något som stör mig något enormt.
- Något jag älskar är morötter, samt att dansa.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat