Sõna spara tõlge rootsi-hispaania
- ahorrarSe podría ahorrar mucho dinero. Det skulle kunna spara mycket pengar.Es decir, tenemos que ahorrar. Det betyder att vi måste spara.Y esto no se ha hecho para ahorrar. Skälet till detta är inte att spara pengar.
- guardarTendrán que guardar sus observaciones para otra ocasión. De får spara det till ett annat tillfälle.Almacenar datos del tráfico de comunicaciones no es lo mismo que realizar escuchas telefónicas; se trata simplemente de guardar un mínimo indispensable para realizar una eficaz investigación criminal. Det är inte alls samma sak att lagra uppgifter om kommunikationstrafik som att avlyssna telefonsamtal; det handlar bara om att spara det minsta möjliga som krävs för en effektiv brottsutredning.
- almacenarNo podemos almacenar CO2 y, al mismo tiempo, destruir el medio ambiente. Vi får inte spara koldioxid och samtidigt förstöra vår miljö.El número de hospitales de maternidad autorizados a conservar y almacenar sangre de cordón umbilical sigue siendo demasiado reducido y las cifras lo demuestran. Aktuella siffror visar att antalet förlossningssjukhus som har tillstånd att spara och lagra navelsträngsblod fortfarande är alldeles för litet.Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el precio del petróleo sigue siendo ahora más bajo que a principios de los ochenta, pero eso no nos ha enseñando a almacenar. – Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar! Oljepriset är fortfarande lägre nu än vad det var i början av åttiotalet, men det har inte lärt oss att spara.
- archivar
- dejarCreo que es el momento de actuar y dejar para más adelante y para cuestiones menos graves las declaraciones de intenciones. Jag anser att det är dags att handla och att spara avsiktsförklaringar för senare tillfällen och mindre viktiga frågor.Señor Presidente, señor Comisario, preferiría usar cinco minutos para empezar y dejar un minuto para exponer mis conclusiones. Herr talman, herr kommissionsledamot! Jag vill helst använda fem minuter till att börja med, och spara en minut till mina slutsatser.Quizá deberíamos reformular el enfoque gradual que hemos elegido, consistente en dejar para el final las cuestiones espinosas. Kanske borde det valda gradvisa tillvägagångssättet, som innebär att de svåraste frågorna sparas till sist, omvärderas.
- economizarSi necesitamos economizar, mejor haríamos en elegir otras partidas presupuestarias. Om vi måste spara är det bättre att vi väljer andra budgetområden.Vamos a tener que apretujarlos, porque de paso también estoy intentando economizar. Vi måste klämma in dem, eftersom jag också försöker att spara pengar.
- grabar
- reservarTengo buenas noticias para la Asamblea, que me reservaré para el final. Jag har några goda nyheter till kammaren som jag tänker spara till slutet.En lugar de reservar billetes de clase business, para ahorrar podemos viajar en plazas turistas. I stället för att använda biljetter i affärsklass, kan vi åka i ekonomiklass för att spara pengar.Por tanto, voy a reservar mi respuesta para las intervenciones, a fin de no hablar demasiado de momento y, por ende, consumir demasiado tiempo. Jag kommer därför att spara mina svar till era inlägg för att inte säga för mycket för ögonblicket och därför ta upp för mycket tid.
- salvarTenemos que salvar nuestros recursos. Vi måste spara på våra resurser.El hecho es que estamos perdiendo los bosques en el intento por salvar los árboles. Faktum är att vi förlorar skogar i ett försök att spara träd.Si tácticas de choque como éstas contribuyen a difundir el mensaje y a salvar vidas, entonces estoy completamente a favor. Om den typen av skrämseltaktik hjälper till att föra fram budskapet och spara liv, då är jag för.
Näited
- Du sparar väl din dotters teckningar?
- Den som spar han har.
- Spara bilden som "Porträtt.jpg".
- Glöm inte att spara innan du kommer till bossen!
- Du kan spara pengar på ett bankkonto om du lyckas att öppna sådant.
- Om vi byter kylskåpet så kommer vi kunna spara en hel del el.
- Därför vill regeringen fortsätta att spara pengar på försvaret.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat