Sõna avsäga sig tõlge rootsi-inglise

abdicate
us
This is why the Commission cannot abdicate its responsibilities and must present specific proposals to this effect. I denna mening kan inte kommissionen avsäga sig sitt ansvar utan måste lägga fram konkreta förslag med denna inriktning.I do not believe it is responsible for him to abdicate responsibility like this, and he is the UK Member on the joint supervisory body. Jag anser inte att det är ansvarsfullt av honom att avsäga sig sitt ansvar att vara vaksam och aktiv på detta sätt, och han är Förenade kungarikets ledamot i den gemensamma tillsynsmyndigheten.Parliament is reluctant to abdicate a role in the conciliation process which we would do if we simply said 'fine' to the common position. Parlamentet är ovilligt att avsäga sig sin roll i medbestämmandeprocessen vilket vi skulle göra om vi helt enkelt bara sade " det är bra" om den gemensamma ståndpunkten.
abnegate
us

waiveThe opt-out clause means that individual British employees, when signing their contract of employment, are asked to waive their rights. Undantagsklausulen innebär att enskilda brittiska anställda, när de undertecknar sitt anställningskontrakt, tillfrågas om de vill avsäga sig sina rättigheter.There is no option to decline to exercise Community competence, and neither the Council, the Commission nor Parliament has the power to waive these Community competences. Det finns ingen möjlighet att neka till att utöva gemenskapens befogenheter, och varken rådet, kommissionen eller parlamentet kan avsäga sig dessa gemenskapsbefogenheter.If you waive the right to be silent, anything you say can be used against you in a court of law.