Sõna förutom tõlge rootsi-inglise
- butIt is costing the Council nothing but fine words! Det kostar rådet ingenting förutom söndagstal!Nobody but a fantasist would suggest such a thing. Ingen, förutom en fantast, skulle påstå en sådan sak.Which, it may be said, is not only necessary but positive. Vilket, i utgångsläget, är förutom nödvändigt, positivt.
- exceptExcept that this is no longer true. Förutom att det inte längre är sant.There is no truth except the whole truth. Det finns ingen sanning förutom hela sanningen.All the social partners except the ETUC want to keep the opt-out. Alla arbetsmarknadsparter förutom Europeiska fackliga samorganisationen (EFS) vill behålla undantaget.
- along withAlong with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck. Förutom tillgängliggörandet av euron är betalningen med bankkort också en problempunkt.Along with the regions in question, businesses are on the front line of restructuring. Förutom de aktuella regionerna står företagen i främsta ledet för omstruktureringen.Farmers, along with consumers, are the ones who have suffered as a result of this scandal. Jordbrukarna är - förutom konsumenterna - de som drabbas av denna skandal.
- as well asAs well as that, funding is extremely important. Förutom detta är finansieringen oerhört viktig.As well as this praise, I also have some critical comments to make. Förutom dessa berömmande ord har jag även några kritiska kommentarer.As well as the fact that it is transitory, the Regulation remains vague. Förutom att förordningen bara gäller under en övergångsperiod är den fortfarande luddig.
- besidesWhat else did the Council do besides sanctions? Vad har rådet gjort mer förutom att besluta om sanktioner?Besides wealth we should also be speaking about power. Förutom välstånd borde man alltså även tala om makt.Besides workers' burn-out being a human problem, it also reduces productivity. Förutom att utbrändhet hos arbetstagare är ett mänskligt problem leder det också till minskad produktivitet.
- in additionIn addition to high food prices, the EU faces rising oil prices. Förutom de höga livsmedelspriserna ställs EU inför stigande oljepriser.In addition to this, we have to take another factor into account. Förutom detta måste vi ta hänsyn till en annan faktor.There are other aspects as well, in addition to this impact assessment. Det finns andra aspekter förutom denna konsekvensbedömning.
- saveWhat, besides Strasbourg, would save us having to make expensive excursions once a month? Vad, förutom Strasbourg, skulle rädda oss från att behöva göra dyra utflykter en gång i månaden?We ask questions but never receive any answers to them, save perhaps for some general statements. Vi ställer frågor men får aldrig några svar, förutom några allmänna uttalanden ibland.Followers of all faiths, save its own peculiar form of Islam, face persecution and where torture and mutilation are rife. Anhängare av alla läror, förutom landets egna märkliga form av islam, förföljs och tortyr och stympning är mycket utbrett.
- withWe take a negative view of this with the exception of certain special instances. Vi ställer oss negativa till detta förutom när det gäller särskilda fall.Along with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck. Förutom tillgängliggörandet av euron är betalningen med bankkort också en problempunkt.(Renewed standing ovation, with the exception of the GUE/NGL, the NI and the IND/DEM) (Återigen stående ovationer, förutom från GUE/NGL, NI och IND/DEM)
Näited
- Du liknar min syster lite, förutom att hon har längre hår.
- Jag behöver ingenting, förutom lite mat och kanske en dusch
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat