Sõna märkbar tõlge rootsi-inglise

discernibleUp to now, threats have had no discernible effect on South Korea's behaviour. Hot har tidigare inte haft någon märkbar effekt på Koreas hållning.Secondly, there is no discernible link between those three vague priorities and the lengthy annexes containing legislative and non-legislative proposals. För det andra finns det ingen märkbar koppling mellan dessa tre vaga prioriteringar och de omfattande bilagor som innehåller lagstiftnings- och icke-lagstiftningsförslag.The Commission will not interfere with national arrangements of the kind we have in the Netherlands if it can be shown that there is no discernible effect on trade between the Member States. Nationella ordningar, såsom i Nederländerna, skall kommissionen lämna orörda om det kan påvisas att det inte har någon märkbar effekt på handeln mellan medlemsstaterna.
notable
us
New figures from August 2001 show no notable variation in unmetered access prices. Nya siffror från augusti 2001 visar inte någon märkbar variation i priserna på obegränsad tillgång.There has been a notable worsening of the trade deficit for starch, and this is due precisely to the restrictions on production. Det har blivit en märkbar försämring i handelsunderskottet för stärkelse och detta beror just på produktionsbegränsningarna.I find that, without a central European Union agency and a comprehensive and coherent policy, the efforts that we are making to improve the situation in developing countries are not of notable extent. Jag anser att det krävs ett centralt EU-organ samt en omfattande och sammanhängande politik för att vårt arbete med att förbättra situationen i utvecklingsländerna ska göra någon märkbar skillnad.

perceptible
us
However, daily reality casts doubt on the success of these objectives and the presence of violence is becoming perceptible both in private life and in public places. Men verkligheten kastar tvivel över framgången för dessa mål och närvaron av våld blir märkbar både i det privata livet och på allmänna platser.This is reflected in the low inflation rates, low long-term interest rates, minimal exchange-rate fluctuations and in a perceptible consolidation of budgetary positions. Detta kommer till uttryck i den låga inflationstakten, de låga långa räntorna, de små valutasvängningarna och en märkbar konsolidering av de offentliga budgetarna.According to the 2008 report on equality between women and men, there has been some progress, but unfortunately it also mentions some frozen areas where there has not been any perceptible movement. Enligt 2008 års rapport om jämställdhet mellan kvinnor och män har vissa framsteg gjorts, men här nämns tyvärr också fastlåsta områden där ingen märkbar utveckling har gjorts.
prominent
us
remarkable
us
For more than 18 months, cod stocks in the North Sea have been enjoying a remarkable recovery. I mer än 18 månader har torskbestånden i Nordsjön visat en märkbar återhämtning.