Sõna må tõlge rootsi-inglise

may
us
May we continue along that route! Må vi fortsätta på den inslagna vägen!May it do so again, and frequently! Må detta bli början till något nytt!May this Cross be a source of strength for us. Må detta kors bli en källa till styrka för oss.
feel
us
We feel this needs correcting. Vi anser att detta måste rättas till.I must say that I feel somewhat moved. Jag måste säga att jag känner mig något rörd.Mr Barroso, you must feel rather perplexed. Herr Barroso! Ni måste känna er ganska rådlös.

be
us
If that subjects me to ridicule then so be it. Om det gör mig till åtlöje, må så vara.It is not easy, but we must be clear. Det är inte lätt, men vi måste vara tydliga.There is just one woman in town who can help us. (or, dialectally:) It is just one woman in town who can help us.
let
us
Let us hope that we are not disappointed. Må Gud se till att våra förhoppningar inte sviks.After he knocked for hours, I decided to let him come inLet me alone!
May
us
May we continue along that route! Må vi fortsätta på den inslagna vägen!May it do so again, and frequently! Må detta bli början till något nytt!May this Cross be a source of strength for us. Må detta kors bli en källa till styrka för oss.