Sõna vana tõlge rootsi-inglise

habit
us
This is a pretty repulsive habit. Detta är en tämligen motbjudande vana.I hope that becomes a more general habit. Jag hoppas det blir en mer allmän vana.That is a habit we must never take for granted. Det är en vana som vi aldrig får ta för given.
custom
us
We sort of have a custom nowadays to play to the gallery. Vi har liksom fått en vana att spela för galleriet nu för tiden.Obviously, this proposal for a directive carries on this unfortunate custom. Uppenbarligen avviker inte detta förslag till direktiv från denna tråkiga vana.I can reassure Mr Habsburg-Lothringen that it is not the custom of Finance Ministers to abandon debts. Jag kan försäkra von Habsburg om att det inte är finansministrarnas vana att överge skulderna.

practice
us
Turning this practice into a habit is a crime in itself. Att göra det till en vana är ett brott i sig.This is, after all, often good practice in other areas too. När allt kommer omkring är det ofta en god vana även på andra områden.It is not common practice to send a second request to a government of a country if there is no reply. Vi har inte för vana att förnya vår begäran till regeringar i ett land då de inte svarar.
wont
us
The Commission is not wont, moreover, to do what you are suddenly accusing it of. För övrigt har kommissionen inte för vana att göra det som ni plötsligt anklagar den för.Unfortunately, Mr Schulz, who was, as is his wont, somewhat excited, did make such a suggestion. Martin Schulz, som sin vana trogen var något upphetsad, kom tyvärr med en sådan antydan.As was ever its wont, the Commission thinks itself above the Council and seeks to do just what it wishes. Enligt sin gamla goda vana tror sig kommissionen stå över rådet och försöker göra som den vill.