Sõna bedrägeri tõlge rootsi-itaalia
- frodeCosa facciamo quando scopriamo una frode? Vad gör vi när vi upptäcker bedrägeri?Una simile frode non è tollerabile. Detta bedrägeri kan inte tolereras.Io non ho coperto nessuna frode. Jag har inte försvarat något fall av bedrägeri.
- raggiroLe possibilità sono molte: innanzi tutto, porre fine a queste forme di raggiro che indeboliscono la nostra economia. Det finns flera tänkbara förslag: för det första måste vi stoppa dessa bedrägerier som försvagar vår ekonomi.Abbiamo a che fare non solo con un travisamento del concetto, ma anche con un palese raggiro a scapito di centinaia di migliaia di cittadini europei e di loro familiari. Det handlar alltså inte bara om en fullständig förvrängning av begreppen, utan också om ett uppenbart bedrägeri mot hundratusentals europeiska medborgare och deras familjer.
- baratteria
- frodiIl tasso di frodi è quindi marginale. Andelen bedrägerier är alltså marginell.– Signor Presidente, il numero di frodi diminuisce da una parte solo per aumentare dall’altra! – Herr talman! Lite mindre bedrägeri här, lite mer bedrägeri där!Esistono anche frodi legate alle quote di CO2, e altri tipi ancora di frodi. Det förekommer också bedrägerier i samband med koldioxidkvoterna, samt andra typer av bedrägerier.
- imbroglioLa libera circolazione dei prodotti, se non accompagnata da un' etichettatura rigorosa, assume agli occhi del consumatore l' aspetto di un imbroglio. Den fria rörligheten för varor ter sig för konsumenten som ett bedrägeri om den inte kombineras med en strikt märkning.La rivoluzione di Internet , per le straordinarie potenzialità della rete, si è trasformata in una fiera gigantesca nella quale non mancano tutti i tipi di imbroglio, frode ed abuso. Internetrevolutionen samtidigt som dess extraordinära potentialer, har också förvandlats till en jättemarknad där det inte råder brist på någon form av lurendrejeri, bedrägeri och missbruk.E' un imbroglio, un'ipocrisia che con una proposta, avanzata per motivi di semplicità, si suggerisca al Parlamento di accogliere documenti che, come sappiamo molto bene, non serviranno a nulla! Förslaget är ett bedrägeri och ett hyckleri, eftersom det, för att uttrycka det enkelt, faktiskt föreslår att parlamentet skall ta emot dokument som vi mycket väl vet inte tjänar något till!
- ingannoL'UKIP non si renderà complice di questo inganno. UKIP kommer inte att medverka till detta bedrägeri.Ancora una volta, si tenta di ordire un grande inganno. Ännu en gång försöker man sig på ett stort bedrägeri.Non ve ne sono affatto! Parlare dunque di tutela dei consumatori è soltanto un inganno! Att tala om ett skydd för konsumenterna är rent bedrägeri!
- mistificazioneLa risoluzione sullo "sviluppo delle relazioni tra il Parlamento europeo e i parlamenti nazionali nel quadro del trattato di Lisbona” è un esempio eloquente di mistificazione. Denna resolution om ”utvecklingen av förbindelserna mellan Europaparlamentet och de nationella parlamenten enligt Lissabonfördraget” är ett prima exempel på bedrägeri.
- sotterfugio
- truffaQuesta truffa ha già scatenato le proteste degli studenti. Detta bedrägeri har redan orsakat studentkravaller.Qualsiasi altra cosa sarebbe una truffa al consumatore. Allt annat vore bedrägeri gentemot konsumenterna.Da parte nostra ci rifiutiamo di prendere parte a questa truffa. Vi för vår del vägrar att delta i detta bedrägeri.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat