Sõna godere tõlge itaalia-rootsi
- åtnjutaAlla européer måste kunna åtnjuta samma rättigheter.Tutti gli europei devono godere degli stessi diritti. Löntagarna bör få åtnjuta nya rättigheter inom företagets alla nivåer.I lavoratori devono godere di nuovi diritti nelle imprese a tutti i livelli. Zimeray bör enligt min mening få fortsätta åtnjuta parlamentarisk immunitet.L'onorevole Zimeray, a mio parere, deve continuare a godere dell'immunità parlamentare.
- dra fördel avBagares makar kommer nu att kunna dra fördel av sociala rättigheter.I coniugi dei panettieri potranno ora godere dei diritti sociali. Jag har därför röstat för betänkandet, så att vi alla skall kunna dra fördel av detta positiva framsteg för gemenskapen.Ho votato quindi a favore della relazione, per permettere a tutti noi di godere dei vantaggi di questo positivo sviluppo comunitario. Vad vi däremot vill göra är att fylla det tomrum som uppstår i och med subsidiaritetsprincipen för att européerna skall kunna dra fördel av de många positiva aspekterna av idrotten.Vogliamo colmare il vuoto causato dalla sussidiarietà, in modo che i cittadini possano godere appieno dei numerosi aspetti positivi dello sport.
- gagnas
- gynnasMen att pundet kan anpassa sig mot andra valutor är en fördel som inte bara medlemmar av EU:s gemensamma valuta gynnas av.Ma la capacità della sterlina di adeguare il proprio corso di cambio con altre monete è un vantaggio di cui non possono godere i paesi della moneta unica europea. Av samma skäl måste luftfarten självklart också vägas in i Kyotomålen, om den inte ska fortsätta att gynnas på ett så motbjudande sätt.Per questo motivo anche l’aviazione dovrà ovviamente figurare fra gli obiettivi di Kyoto, se non vogliamo che continui a godere di privilegi così riprovevoli. Enkel ekonomisk teori kan därför tala om för oss att de afrikanska länderna kommer att få en överlägsen ställning på sockermarknaden och att tillväxten gynnas av att man öppnar marknaderna.Secondo una semplice teoria economica quindi, i paesi africani dovrebbero godere di una posizione vantaggiosa nel mercato dello zucchero, e l'apertura dei mercati dovrebbe favorirne la crescita.
- kommaettDen bästa lösningen för att komma till rätta med fattigdomen och de orättvisa förhållandena är att gå framåt genom en social reform för att alla skall ha lika fri- och rättigheter.Contro la povertà e la disuguaglianza, la soluzione migliore consiste nel procedere ad una riforma sociale affinché tutti possano godere di diritti. Det är jobbigt, men när allt kommer omkring så anser PSE-gruppen att konsumentskyddet måste komma i första hand.Ciò è spiacevole, ma il gruppo del PSE ritiene che la protezione dei consumatori debba godere l'assoluta priorità. Om dessa initiativ skulle få stöd i parlamentet skulle vi komma närmare en överenskommelse i denna långdragna fråga än någonsin.Credo quindi che, se queste iniziative dovessero godere del sostegno di questo Parlamento, ci troveremmo più vicini che mai a un accordo su una questione che si trascina da lungo tempo.
- njutaEndast då kommer ni att vara förmögna att njuta av er egen frihet."Solo così potrete godere della vostra libertà." Jag hoppas att vi kommer att kunna njuta av framgången under många år framöver.Spero che potremo godere di questo successo per molti anni a venire. Jag önskar er god fångst och vidare önskar jag er att ni de kommande åren blir vid god hälsa och får njuta av de goda och vackra sidorna av livet.Le auguro una pesca abbondante e le auguro in futuro di godere di buona salute e di tutte le più belle cose della vita.
- provsmaka
- smakaHar du smakat chokladen?Chokladen smakar gott!- Hur var ostpajen?
- tycka omJag tycker om att åka tåg.Hon tyckte mycket om att äta glass.Tycker du om mig?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat