Sõna medarbetare tõlge rootsi-itaalia
- collegaMi ricordo che negli anni '80 l' onorevole collega Otto von Habsburg - all' epoca ero un suo collaboratore - inseriva sistematicamente all' ordine del giorno la questione cambogiana. Jag erinrar mig att vår kollega Otto von Habsburg - jag var hans medarbetare på den tiden - på 1980-talet systematiskt tog upp Kambodjafrågan på föredragningslistan.È ovvio in questo contesto che il personale delle aziende produttrici di sementi abbia un ruolo particolarmente importante, e il collega Graefe zu Baringdorf lo ha ripetutamente sottolineato. Det innebär att utsädesföretagens medarbetare - vilket Graefe zu Baringdorf har påpekat upprepade gånger - tilldelas en särskild roll.Come ha già ricordato il mio collega Barnier, è impensabile che siano i funzionari della Commissione a espletare tutto questo lavoro, svolto sino ad oggi da collaboratori esterni. Det är omöjligt, vilket också min kollega Barnier sade, att kommissionens tjänstemän skall utföra allt det arbete som fram till i dag har utförts av externa medarbetare.
- collaboratoreIl signor Cochetel è collaboratore dell'Alto commissariato per i profughi. Cochetel är medarbetare till det höga flyktingkommissariatet.Due settimane fa verso le 19, 30 un mio collaboratore è stato aggredito nelle vicinanze del Parlamento europeo. För två veckor sedan blev en av mina medarbetare nedslagen kl. 19.30 alldeles i närheten av Europaparlamentet.Poi un mio collaboratore mi ha detto che non era possibile inserire tutti gli aspetti importanti e rendere il programma più succinto. Min medarbetare sade att det inte var möjligt att föra in alla de viktiga frågorna och göra programmet kortare.
- collaboratrice
- dipendenteNessuna azienda coprirebbe le spese di viaggio di un dipendente senza prova del fatto che egli abbia effettivamente compiuto il viaggio. Inget företag skulle ersätta reseutgifter för medarbetare utan bevis på att de rest.Oggigiorno non abbiamo alcuno strumento efficace per aiutare uno studente o un dipendente che voglia mettersi in proprio. När en studerande eller medarbetare i dag vill starta eget, har vi inte några fungerande instrument för att hjälpa dem.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat