Sõna dipendente tõlge itaalia-rootsi

anställden
Vi vet att det bara är var tredje anställd som får tillgång till utbildning.Sappiamo che soltanto un dipendente su tre ha accesso alla formazione professionale. Jämfört med en anställd förare är det illojal konkurrens.Rispetto a un dipendente di una società questa è concorrenza sleale. Om alla små och medelstora företag hade haft ytterligare en anställd skulle arbetslösheten i Europa upphöra.Se ogni piccola e media impresa avesse un dipendente in più, in Europa non esisterebbe più disoccupazione.
arbetstagareenMedan stora företag gör av med 1 euro per arbetstagare kan ett småföretag göra av med 10 euro per arbetstagare.Se le grandi aziende spendono 1 euro per ciascun dipendente, una piccola azienda arriva a spenderne fino a 10. Tolv miljoner arbetstagare har ett jobb som är direkt eller indirekt beroende av Europas biltillverkare.Dodici milioni di lavoratori hanno un lavoro dipendente, direttamente o indirettamente, dai produttori automobilistici europei. Med en dag, säg 0,05 procent av arbetsinsatsen för en arbetstagare, tror jag att vi inte har överdrivit.Un giorno, vale a dire lo 0,05 per cento del costo del lavoro di un dipendente, credo che non sia esagerato.

avhängigElkostnaden är avhängig av vilken typ av värme lägenheten har.Välfärden är inte avhängig hur många bilar folk köper.
beroendeett
EU: s beroende av importerad energi ökar.L'Unione europea è viepiù dipendente dall'energia d'importazione. EU blir mer och mer beroende av energiimport.L'Europa diventa sempre più dipendente dalle importazioni di energia. Dessa 10 % är helt beroende av vad de 90 % som utgör majoriteten beslutar.Il 10 % è completamente dipendente da quello che decide il 90 %, ossia la maggioranza.
medarbetareenInget företag skulle ersätta reseutgifter för medarbetare utan bevis på att de rest.Nessuna azienda coprirebbe le spese di viaggio di un dipendente senza prova del fatto che egli abbia effettivamente compiuto il viaggio. När en studerande eller medarbetare i dag vill starta eget, har vi inte några fungerande instrument för att hjälpa dem.Oggigiorno non abbiamo alcuno strumento efficace per aiutare uno studente o un dipendente che voglia mettersi in proprio.
missbrukareen
narkomanenHans liv som narkoman hade varit hårt.