Sõna selvä tõlge soome-itaalia
- chiaroÈ perfettamente chiaro, onorevoli deputati. Hyvät kollegat, asia oli varsin selvä. Spero che questo sia abbastanza chiaro. Toivon, että asia on suhteellisen selvä. L'obiettivo peraltro di per sé è chiaro. Tavoite on kyllä sinänsä selvä.
- evidenteIl suo lavoro è dimostrazione evidente di un interesse condiviso. Tämä on selvä merkki yhteisistä intresseistämme. Tuttavia, una cosa è evidente: la storia. Yksi asia on kuitenkin edelleen täysin selvä: historia. È evidente l'idea che sta dietro una tale disposizione. Ajatus, joka tämän taustalla on, on selvä.
- d'accordoNaturalmente ciò non è giusto, siamo tutti d'accordo. Se ei tietenkään ole hyvä, se on aivan selvä. Nel nostro paese noi e il nostro partito abbiamo le idee già chiare in materia, per cui non possiamo essere d'accordo. Nämä ovat asioita, joista sekä meillä että edustamallamme puolueella on selvä mielipide, emmekä voi hyväksyä niitä. La situazione è abbastanza chiara ed è per questa ragione, se siete d'accordo con la modifica dell'articolo 14, non vedo perché non si debba fare. Tilanne on melko selvä, ja sen vuoksi en näe mitään syytä, miksi näin ei voitaisi tehdä, jos olette yhtä mieltä 14 artiklaa koskevasta muutoksesta.
- va beneVa bene, onorevole Palacio, ne terremo conto. Selvä on, parlamentin jäsen Palacio, merkitsemme asian muistiin. Va bene, è chiaro, ma dobbiamo finire il nostro elenco. Hyvä on, asia on selvä, mutta meidän on ensin käytävä esityslista loppuun. Va bene, ma anche a tale scopo sarebbe necessaria una riunione della commissione competente. Selvä, mutta sekin edellyttäisi asiasta vastaavan valiokunnan kokoontumista.
- appariscente
- intesi
- lampanteUn esempio lampante è la decisione quadro dell'UE dello scorso anno sulla lotta contro il razzismo e la xenofobia. Selvä esimerkki tästä on viime vuonna tehty EU:n puitepäätös, joka koskee taistelua rasismia ja muukalaisvihaa vastaan. Di tale importo, appena 709 milioni di euro sono stati restituiti e la sproporzione è davvero lampante. Vain 709 miljoonaa euroa on maksettu takaisin, mikä osoittaa, että ero on selvä. Credo che sia un esempio lampante della contraddizione che forse esiste tra il Consiglio e la Commissione. Mielestäni se on selvä esimerkki neuvoston ja komission välillä mahdollisesti vallitsevasta ristiriidasta.
- liberoMi pare tuttavia ovvio che qualunque paese intenda adottare una maggiore severità debba essere libero di farlo. Kuitenkin valtioilla tulee mielestäni olla itsestään selvä oikeus halutessaan voida kulkea edellä.
- OK
- paleseAnche la mia seconda osservazione è di palese evidenza, ma vale la pena di ripeterla. Myös toinen kommenttini on itsestään selvä, mutta sen voi silti toistaa. Il fatto che i due gruppi più grandi chinino immediatamente la testa è un’ammissione di fallimento altrettanto palese. Kahden suurimman ryhmän välitön alistuminen tilanteeseen on myös selvä tappion tunnustus. Voglio illustrarvi a chiare lettere quanto noi - gli onorevoli Ries, Adamou e altri - abbiamo presentato, in modo che sia palese a tutti. Haluan lukea ääneen, mitä me jäsenet Ries, Adamou ja muut teimme, jotta asia on kaikille selvä.
- ricevuto
- semplice– Signor Presidente, il motivo è molto semplice. Arvoisa puhemies, tähän on selvä syy. Il messaggio agli Stati membri è semplice e chiaro. Viesti jäsenvaltioille on sekä yksinkertainen että selvä. Il nostro obiettivo è chiaro e semplice: il miglioramento della trasparenza. Päämäärämme on yksinkertainen ja selvä. Se on avoimuuden parantaminen.
- vistoso
Näited
- Tuohan on selvä hömötiainen.
- Nuo ovat selvät suden jäljet.
- Sain selvät ohjeet.
- Siinä on selvä ero.
- Onko asia nyt selvä?
- Selvä! Tehdään niin.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat