Sõna nyhet tõlge rootsi-itaalia

novitàNon si tratta quindi di una novità per noi. Så det är ingen nyhet för de flesta av oss.Che novità ci sono in questo campo, signor Commissario? Vilka nyheter finns det om detta, herr kommissionsledamot?Nella presente proposta ci sono novità sia buone che cattive. Det finns både goda och dåliga nyheter i detta förslag.
avvenimento

fattoLa riduzione è sempre vista come un fatto negativo. Det finns visst alltid dåliga nyheter.Non sono sicuro che questa sia una grande novità, ma è comunque un dato di fatto. Jag är inte säker på att det är någon större nyhet, men hur som helst är det ett faktum.Il fatto che i negoziati si siano arenati è una notizia terribile. Att förhandlingarna har nått ett dödläge är en förskräcklig nyhet.
notiziaPenso che sia una buona notizia per tutti quanti. Detta tror jag är en god nyhet för oss alla.Ha nessuna notizia, signora Commissario? Har ni några nyheter, fru kommissionsledamot?Si tratta ovviamente di una notizia meravigliosa. Detta är givetvis fantastiska nyheter.
notizieVi sono però anche delle buone notizie. Det finns även goda nyheter där.Ho delle buone notizie per voi tutti. Jag har goda nyheter till er alla.Sono buone notizie per l'Europa e auspico saranno buone notizie anche per i suoi cittadini. Detta är goda nyheter för EU, och jag hoppas att det kommer att vara goda nyheter för medborgarna.

Sõnaraamat