Sõna rad tõlge rootsi-itaalia
- filaSignor Primo Ministro, vorrei vedere i ministri scozzesi seduti accanto ai suoi ministri in Consiglio, non in seconda fila. Herr statsminister! Jag vill att skotska ministrar ska sitta bredvid era ministrar i rådet, inte på andra raden.Il bilancio 2005 sarà quindi presentato a una schiera di volti nuovi, anche tra le fila della Commissione. Budgeten för 2005 kommer därmed att läggas fram för en lång rad nya ansikten, inte minst inom kommissionen.I conservatori sono d'accordo con i leader nazionali e una lunga fila di esperti, direttori di società e investitori. Naturvårdarna finns på plats högst upp tillsammans med nationella ledare och en lång rad experter, bolagsdirektörer och investerare.
- rigaNella terza riga si legge “l’esortazione ad di dare prova di coerenza”. Rad 3 lyder: behovet för Hamas att vara konsekventa.Non ho difficoltà con la prima riga della risoluzione. Resolutionens första rad innebär inget problem för mig.Ovviamente si tratta solo di un Libro verde, per fini consultivi, ma quella riga c’è. Det här är naturligtvis bara en grönbok, för samrådsändamål, men denna rad finns i den.
- serieQuanto detto solleva una serie di quesiti. Detta ger upphov till en rad frågor.E’ positiva per una serie di motivi. Det är positivt av en rad anledningar.Dobbiamo adottare una serie di misure per raggiungere il nostro obiettivo. Vi måste vidta en rad åtgärder för att nå vårt mål.
- binario
- catenaNella sua relazione si può osservare una catena continua di problemi delineata in forma sintetica. I sitt betänkande ger hon en kortfattad översikt över en rad problem som är länkade till varandra.Per migliorare il funzionamento della catena di approvvigionamento, dall'anno scorso la Commissione ha varato una serie di iniziative. Kommissionen har det senaste året tagit en rad initiativ för att förbättra livsmedelskedjans funktion.È sin troppo semplice prevedere, in caso di degenerazione dei rapporti, una serie di conseguenze a catena in tutta l'area, eventi che finirebbero per giungere fino ai nostri confini. Om förbindelserna bryts är det bara alltför lätt att förutse en rad kedjereaktioner i hela regionen, händelser som i slutänden kommer att nå fram till våra gränser.
- consiglioSaranno prese in esame le interrogazioni rivolte al Consiglio. Vi skall behandla en rad frågor till rådet.
- lineaDobbiamo allora passare in rassegna ogni singola linea di bilancio per vedere se non vi siano rimaste risorse nascoste a cui attingere. Rad för rad i den europeiska budgeten måste gås igenom för att se om det inte gömmer sig några reserver någonstans.
- sequelaPer cominciare contiene una sequela di luoghi comuni. Till att börja med innehåller det en rad banala påståenden.Lei stesso - ed io concordo, signor Presidente della Commissione - ha affermato che una sequela di Conferenze intergovernative non è certo una prospettiva particolarmente allettante. Ni sade själv - och där håller jag med er, herr kommissionsordförande, att en rad regeringskonferenser inte har någon större dragningskraft.Nessuno Stato europeo, di fronte a una sequela di attacchi terroristici, in particolare contro civili inermi, rinuncerebbe a reagire con la forza e con la repressione legale. Ingen europeisk stat som utsattes för en rad terrorattacker, i synnerhet mot obeväpnade civila, skulle gå med på att inte agera med kraft och lagliga medel för att stoppa våldet.
- sequenzaPer il resto, non è che una sequenza di banalità. För övrigt är det helt enkelt en rad plattityder.
- sfilza
- successioneCi siamo tutti preoccupati per la recente successione di catastrofi naturali. Vi har alla oroats av den rad katastrofer som nyligen har inträffat.Se questo problema non verrà risolto, saremo condannati ad assistere non a una marea nera soltanto, ma a una successione di maree nere nei mesi e negli anni a venire. Om vi inte löser det är vi dömda, inte till ett stort oljeutsläpp, utan till en rad oljeutsläpp under månader och år.
- traversa
Näited
- att läsa mellan raderna
- Sittplatserna i aulan var ordnade i hundra rader. Vi satte oss längst ut på rad fem.
- Den här tabellen är uppdelad i 10 rader och 5 kolumner.
- Spelarens torn dominerade längs den åttonde raden.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat