Sõna ta bort tõlge rootsi-itaalia

rimuovereIl Presidente li invita a rimuovere i suddetti striscioni e cartelli.) Talmannen uppmanade dem att ta bort banderollerna och affischerna.)Rimuovere i grandi crocifissi che dall'alto dei monti dominano città e vallate? Bör vi ta bort de stora krucifixen som tornar över städer och dalar på bergstoppar?In altri termini, sarebbe come rimuovere un milione di autovetture dalle strade dell'Unione. Detta är lika mycket som om man skulle ta bort en miljon bilar från EU.s vägar.
allontanare

asportareLa vicenda è diventata di dominio pubblico perché una delle donne che si era sottoposta a questa pratica è stata poi costretta a farsi asportare entrambe le mammelle. Problemet blev uppmärksammat eftersom man på en av dessa kvinnor med implantat blev tvungen att ta bort båda brösten.
cancellareVogliono cancellare un riferimento alle Nazioni Unite? Vill de ta bort en hänvisning till FN?Darò istruzioni al rappresentante di cancellare il logo dalle Land Rover. Jag skall ge vår representant instruktioner om att ta bort logotypen på de två fordonen.Non ho naturalmente proposto di cancellare l'allegato 1 dalla direttiva sugli uccelli. Jag har självklart inte föreslagit, att vi nu skall ta bort bilaga 1 från fågeldirektivet.
eliminare13, eliminare tale considerazione dalla relazione. Med ändringsförslaget tas detta bort från betänkandet.Sono quindi intervenuto per eliminare tale ambiguità. Så syftet med detta är att ta bort tvetydigheten.Ecco dove possiamo eliminare le regole. Det är där vi kan ta bort regler.
eradicare
estirpare
estrarre

levare
portare via
sottrarreSe mai cercavamo di sottrarre ai cittadini qualcosa che essi volevano mantenere, ci siamo riusciti. Om vi någonsin har försökt att ta bort något från folk som de vill ha kvar, så är det detta.Naturalmente è di questo che stiamo parlando, e non di sottrarre qualcosa agli Stati membri. Det är ju det det handlar om och inte att ta bort någonting från medlemsstaterna.Il che significa che non vogliamo sottrarre la sovranità, al contrario, vogliamo riconquistarla per i nostri cittadini laddove noi non potremmo comunque agire. Detta innebär att vi inte vill ta bort suveräniteten, tvärtom, vi vill återvinna den för våra medborgares räkning där vi annars inte kan agera.
togliereNoi dobbiamo togliere ogni elemento di scusa. Vi måste ta bort alla inslag av ursäkter.Non potevamo aggiungere né togliere alcunché. Vi kunde varken lägga till eller ta bort någonting.Sospetto che avrà la tentazione di limitarsi a togliere la lampadina. Jag misstänker att han kan frestas att helt enkelt ta bort lampan.

Sõnaraamat