Sõna trött tõlge rootsi-itaalia

stanco
Ma il ministro Borloo era molto stanco. Jean-Louis Borloo var emellertid mycket trött.Signor Presidente, l'onorevole Van Velzen sarà stanco di sentire i miei complimenti. Herr ordförande! van Velzen måste vara trött på att höra mina gratulationer.È stanco di tale differenziazione, e l'industria della pesca per questo impoverirà. Han är trött på denna bluff, och det är en förlust för fiskeindustrin.
affaticato

annoiato
assonnatoEro preoccupato su come motivarlo perché questa notte non ho sognato assolutamente nulla e mi sono svegliato molto assonnato. Jag var orolig för hur jag skulle motivera det, för i natt drömde jag absolut ingenting och var väldigt trött när jag vaknade.Un po’ assonnato mi sono trovato in automobile con gli onorevoli Napolitano e Fiori, che come me venivano da Milano; ho socchiuso gli occhi e ho avuto una specie di visione. En aning trött hamnade jag tillsammans med Pasqualina Napolitano och Francesco Fiori, som i likhet med mig flög från Milano; jag halvslöt mina ögon och hade ett slags drömsyn.
distrutto
esausto
fattoSono stufa di sentir dire che non possiamo fare di meglio, che abbiamo fatto tutto ciò che potevamo. Jag är trött på att höra att vi inte kan göra något mer, att vi har gjort allt vi kan.Sono stufa di leggere trattati - come giurista l'ho fatto per abbastanza tempo - e so ciò che possono prevedere. Jag är trött på att läsa fördrag - som jurist har jag gjort det länge nog -, jag vet också vad de kan säga.Sono stanco della Commissione e ritengo che ciò sarà dimostrato dal fatto che sono stati presentati due emendamenti alla relazione di discarico. Il primo dall'on. Jag är trött på kommissionen och jag anser att detta syns i de två ändringsförslag som har lagts till detta betänkande om ansvarsfrihet.
sonnolento

spossato
stracco
stufoIl Commissario lo sa fin troppo bene e deve essere stufo di sentirmelo dire. Kommissionsledamoten känner till detta alltför väl och han är trött på att höra mig berätta om det.Sono stufo di sentire tutti che accusano tutti alla ricerca di capri espiatori. Jag är trött på att höra att alla skyller på varandra och gräver fram syndabockar.Io, signor Presidente della Commissione, sono veramente stufo e le chiedo formalmente di togliere al Commissario Nielson il mandato sugli aiuti umanitari. Herr kommissionsordförande, jag är verkligen trött på detta och ber er formellt att ta ifrån kommissionär Nielson hans mandat beträffande humanitärt bistånd.
tediato

Sõnaraamat