Sõna först tõlge rootsi-poola
- najpierwNajpierw Czarnobyl, potem Fukushima. Först var det Tjernobyl, sedan Fukushima.Najpierw musimy uczynić ten krok naprzód. Nu måste vi först ta detta steg framåt.Najpierw kilka słów na temat samego budżetu. Först några ord om själva budgeten.
- pierwszyOpracowano pierwszy plan Paulsona, który okazał się nieskuteczny. Först kom Paulsonplanen, som inte fungerade.Po raz pierwszy miało to miejsce w 1999 roku, ale w roku 2000 znieśliśmy zmianę czasu. Först, 1999, avskaffade vi från år 2000 omställningen av klockan.Tak jest od czasu, gdy Rzymianie po raz pierwszy przywieźli wino do Zjednoczonego Królestwa. Så har det varit sedan romarna först förde in vinet i Storbritannien.
- na czeleJest kilka krajów Unii Europejskiej, na czele z Wielką Brytanią, które nie chcą o tym nawet rozmawiać. Det finns åtskilliga EU-länder, först och främst Storbritannien, som inte ens vill diskutera det här.
- po pierwszePo pierwsze, pragnę Panu podziękować. Först och främst vill jag tacka dig.Po pierwsze, dlaczego tak się stało? Först och främst, varför skedde detta?Po pierwsze - przesłuchiwanie świadków. Först, angående förhör av vittnen.
- początkowoPoczątkowo wojsko nie chciało interweniować. Armén ville först inte ingripa.Początkowo to one uruchamiają działania, jeśli jednak nie są w stanie nic zrobić, wkraczamy do akcji. De nationella myndigheterna agerar först. Men om dessa inte har möjlighet att agera går vi in.Być może początkowo mieliśmy nadzieję, że kryzys dotknie tylko pożerające benzynę amerykańskie samochody. Först hoppades vi kanske att det bara skulle vara bensinslukande amerikanska bilar som skulle drabbas.
- wstępnieChciałabym również podziękować wszystkim moim kolegom, którzy dzięki swoim wysiłkom pomogli mi ulepszyć wstępnie przedstawione sprawozdanie. Jag vill även tacka alla mina kolleger som genom sina insatser har bidragit till att förbättra det betänkande jag först lade fram.Import niebezpiecznych statków, znajdujących się na liście, zostanie zakazany, a wszystkie importowane statki będą musiały zostać wstępnie oczyszczone. Importen av farliga fartyg som står på en lista kommer att förbjudas och alla importerade fartyg måste först rengöras.Kraje muszą się wstępnie przygotować, ale potem ich uczestnictwo w Unii Europejskiej pomoże także nam w rozwiązywaniu wielu problemów. De berörda länderna måste först vara redo, men sedan kommer deras medlemskap i EU även hjälpa oss att lösa många problem.
- z początku
Näited
- Han var först i mål.
- Journalisten var först på plats.
- Först gick vi till glassbaren och köpte en glass, och sedan gick vi vidare till parken.
- Butiken öppnar först klockan 11.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat