Sõna fantasi tõlge rootsi-prantsuse

fantaisie
L'élaboration d'une constitution européenne est une autre fantaisie perverse. Att arbeta fram en europeisk konstitution är en annan helt skruvad fantasi.Ces informations doivent se baser sur les données étudiées, et pas sur des fantaisies ou sur la publicité. Denna information måste bygga på framforskade uppgifter och inte på fantasier eller reklamknep.Je ne plaide pas pour que nous nous soustrayions à une quelconque décision, mais pour que nous fassions preuve de fantaisie, d'imagination et d'initiative. Detta är ingen plädering för att man nu skall avvika från något som helst beslutsfattande, men en plädering för fantasi, inlevelse och initiativ.
fantasmeBien évidemment, tout ceci relève du fantasme. Allt detta är naturligtvis rena fantasier.Penser que la crise financière est terminée n'est que pur fantasme. Att den finansiella krisen skulle vara över är rena fantasier.Il s'agit d'autorisations de séjour limitées aux exigences des patrons et aux fantasmes des démographes. Det handlar om uppehållstillstånd som begränsas utifrån arbetsgivarnas krav och demografernas fantasi.

imaginaireC'est le monde de l'imaginaire, du rêve! Det är en värld av fantasier och drömmar.On ne mentionne pas la provenance de cet argent; la réalité n'est pas autorisée à faire intrusion dans l'imaginaire. Man nämner inte var dessa pengar ska tas ifrån. Verkligheten tillåts inte inkräkta på fantasin.Avec tout l’imaginaire qu’il véhicule, le cirque mérite un énorme respect de notre part et, si je puis dire, notre affection. . – Cirkusen är, med all den fantasi den frammanar, värd oerhörd respekt och, om uttrycket tillåts, kärlek.
imagination
Le reste n'est guère plus que de l'imagination. Resten handlar inte om mycket mer än fantasi.Il semble que j’aie manqué d’imagination. Tydligen hade jag för dålig fantasi.Le temps des réformes, de l'imagination et de l'intégration est venu. Det är dags för reformer, fantasi och integration.
impression
phantasie