Sõna förvirrad tõlge rootsi-prantsuse

confus
M. Salafranca parle de confusion. Salafranca säger att man är förvirrad.Celle-ci est totalement confuse. Situationen är fullständigt förvirrad.La dernière fois que vous avez procédé de la sorte, cela a suscité la confusion. Förra gången ni gjorde detta, blev jag ganska förvirrad.
déconcertéNos citoyens doivent être extrêmement déconcertés. Våra medborgare måste vara väldigt förvirrade.au nom du groupe EFD. - (EN) Monsieur Barroso, je suis déconcerté. för EFD-gruppen. - (EN) Herr Barroso! Jag är förvirrad.Ce rapport est le bienvenu et devrait apaiser les nombreuses personnes qui ont été déconcertées par de précédents communiqués de presse allant dans le sens opposé. Detta är välkommet och borde lugna många som blev förvirrade av tidigare uppgifter i pressen om motsatsen.

décontenancé
déroutéMonsieur le Président, l'excellent rapport de M. van den Bos m'a déroutée sur deux points. Herr talman! Van den Bos utmärkta betänkande förvirrade mig på två punkter.La décision d'aujourd'hui nous a par conséquent un peu déroutés, et ça ne s'applique pas qu'à nous, mais aussi à tous ceux qui espéraient une réponse courageuse dans cette action de votre part. Dagens beslut har därför gjort oss lite förvirrade, och det gäller inte bara oss utan alla de människor som hoppades att se ett modigt svar från din sida i denna åtgärd.
embrouillé
perplexeJe suis on ne peut plus perplexe. Detta gör mig fullständigt förvirrad.Les consommateurs demeurent confus et perplexes. Konsumenterna är konfunderade och förvirrade.Quant à l'asile et à l'immigration, je dois reconnaître que je suis perplexe depuis le début de la journée. När det gäller asyl och invandring är sanningen den att jag har varit förvirrad hela dagen.

Sõnaraamat