Sõna självförsörjning tõlge rootsi-prantsuse

autarcie
Et troisièmement: dans la coopération régionale, nous cherchons à atteindre un haut niveau d'autarcie. Och för det tredje, att vi i det regionala samarbetet strävar efter en hög grad av självförsörjning.L'autosuffisance alimentaire, ou l'autarcie, pourrait être une stratégie très coûteuse et ne sera pas nécessaire si les marchés et le commerce fonctionnent bien. Självförsörjning med livsmedel eller autarki kan vara en mycket kostsam strategi och kommer inte att vara nödvändig när marknaderna och handeln fungerar på ett bra sätt.Nous devons garder à tout prix notre autarcie et éviter de nous livrer pieds et poings liés aux sociétés de génie génétique. Vi måste bevara vår självförsörjning till varje pris, och borde inte överlämna oss som gisslan till genteknikföretagen.
autonomie
Je dirais à M. Souchet que le principe de souveraineté alimentaire est très pertinent mais que l'autonomie n'est pas le seul moyen d'y arriver. Till Souchet skulle jag vilja säga att suveränitetsprincipen för livsmedel låter mycket vettig, men självförsörjning är inte det enda sättet att gå till väga.Le budget disproportionné que nous coute l'appartenance à l'Union serait mieux employé au financement du développement économique par une autonomie dont seul le Royaume-Uni déciderait. Den oproportionerliga medlemskapsräkningen borde hellre inriktas på att finansiera ekonomisk utveckling genom självförsörjning, vilket Storbritannien självt borde avgöra.Je suis pourtant convaincu que l'augmentation réclamée des importations de soja génétiquement modifié va à l'encontre de nos objectifs de renforcement de l'autonomie européenne. Jag är dock övertygad om att en ökad import av genmodifierad soja är kontraproduktivt för våra faktiska mål att stärka EU:s självförsörjning.

autosuffisancePermettez-moi d'en venir à présent à la question de l'autosuffisance renforcée. Låt mig gå vidare till frågan om självförsörjning.Pour un produit aussi important, il est vital de tendre à l'autosuffisance. När det gäller en så pass viktig produkt är det livsviktigt att sträva mot självförsörjning.Il faut repenser le modèle agricole vers plus d'autosuffisance. Jordbruksmodellen bör omformas mot ökad självförsörjning.