Sõna avstånd tõlge rootsi-saksa
- AbstandderDavon müssen Sie heute deutlich Abstand nehmen. Detta måste ni idag ta tydligt avstånd ifrån.Davon sollte der Rat endlich Abstand nehmen! Detta borde rådet äntligen ta avstånd från!Halten Sie Abstand, hören Sie auf die Menschen, nicht auf die Politiker. Håll er på avstånd, lyssna på folket och inte på politikerna.
- EntfernungdieDie Haupthindernisse sind das Sprachproblem, die Entfernung und das mangelnde Vertrauen der Verbraucher. Svårigheter med språk, avstånd och bristande förtroende är de största hindren.Die Frage der Entfernung ist für alle Gemeinden in der Europäischen Union von größter Bedeutung. Frågan om avstånd är extremt viktig för samhällen inom hela EU.In der ursprünglichen Position des Rates waren nur drei Grundrechte für Fahrgäste, unabhängig von der Entfernung der Reise, vorgesehen. I rådets ursprungliga ståndpunkt fanns det bara tre grundläggande passagerarrättigheter oavsett avstånd.
- DistanzdieWir sind bereit zu helfen, aber aus der Distanz. Vi är beredda att ge den hjälpen, men på avstånd.Ist das eine schleichende Distanzierung von diesem Gremium? Är det ett subtilt försök att ta avstånd från detta organ?Ich distanziere mich selbst von dieser ständigen, kontraproduktiven Schikane. Jag tar avstånd från dessa ständiga, kontraproduktiva trakasserier.
- FernedieAus der Ferne können wir, Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, nicht beurteilen, was in diesen doch recht unterschiedlichen Gebieten tatsächlich vor sich geht. På avstånd kan vi inte veta, herr talman, mina damer och herrar kolleger, vad som händer i just dessa områden vilka uppvisar flera särdrag.Dafür sind sie besser gerüstet als die Europäische Kommission, deren Durchführungskapazität beschränkt ist und die die Probleme in den Regionen aus weiter Ferne sieht. De är bättre rustade för det än Europeiska kommissionen som har en begränsad förmåga att genomföra åtgärderna och som befinner sig på så långt avstånd från problemen ute i regionerna.Für ausländische Opfer ist eine Verfolgung sie betreffender Verfahren aus der Ferne problematisch, weshalb besondere Maßnahmen erforderlich sind, um ihre rechtliche Stellung zu sichern. Det är svårt för utländska brottsoffer att på avstånd följa de rättsliga förfarandena, varför det också behövs särskilda åtgärder för att garantera de utländska brottsoffrens rättsliga ställning.
Näited
- Avståndet mellan Stockholm och Göteborg är ganska stort.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat