Sõna grunda tõlge rootsi-saksa

gründenDiese meine Überzeugung beruht auf zwei gewichtigen Gründen. Mitt förtroende grundas på två huvudpunkter.Dieser Dialog muss sich gründen auf Toleranz und Wahrheit. Denna dialog måste grundas på tolerans och sanning.Die Abkommen sollten sich auf Gleichheit, Integrität und Gegenseitigkeit gründen. Avtalen borde grundas på jämlikhet, rättvisa och ömsesidighet.
grundieren

auf Grund laufen
basierenSie basieren auf denselben Prinzipien. De grundas på samma principer.Gemeinsame Ziele können nur auf gemeinsamen Werten basieren. Gemensamma mål kan bara grundas på gemensamma värderingar.b) das Entscheidungsverfahren muss auf der Mitentscheidung basieren. b) beslutsprocessen skall grundas på medbeslutandeförfarandet.
eröffnen
errichten
etablieren
feststellen
Wir müssen klar und deutlich feststellen, dass die enormen Verbesserungen mit äußerst glücklichen Stichproben zusammenhängen. Vi måste klargöra att de enorma förbättringarna grundas på ett mycket tursamt urval av stickprover.