Sõna ingång tõlge rootsi-saksa

EingangderEs bestehen offensichtliche Mängel bei einer Sache: Der Eingang für die Abgeordneten wird nicht streng genug kontrolliert. Vi misslyckas på en uppenbar punkt. Den ingång till byggnaden som ledamöterna använder saknar ordentlig kontroll.
AnfangderEs ist natürlich leicht für mich, Herrn Färm in diesen Punkten zuzustimmen - auch in der Kommission sollte bezüglich dieser Problematik ein Anfang gemacht werden. Det är naturligtvis lätt för mig att hålla med Färm om dessa synpunkter - det borde vara en ingång till dessa frågor också i kommissionen.Für Katar kommt hinzu, dass wir einen Anfang machen und alle Entwicklungsländer, nicht nur die Vertreter der am wenigsten entwickelten Länder, real in die Verhandlungen einbeziehen müssen. För Qatar tillkommer att vi måste hitta en ingång för alla utvecklingsländer och inte enbart för företrädarna för de minst utvecklade länderna att komma in i förhandlingarna på allvar.

BeginnderEine Anmerkung zu den Rentensystemen: der Vorschlag, den die Berichterstatterin über einen sukzessiven Beginn des Rentenalters vorgelegt hat, ist meiner Ansicht nach ausgezeichnet. Något om pensionssystemen: Det förslag som föredraganden har lagt fram om en successiv ingång i pensionsåldern tror jag är alldeles utmärkt.
Einfahrtdie
EinstiegWir müssen endlich anfangen, hier tatsächlich endlich eine Umweltsteuer, und die Umwelt-CO2 -Energiesteuer wäre ein Einstieg, auf den Weg zu bringen. Nu måste vi komma i gång med miljöskatter, och skatten på miljö-koldioxid-energi vore en ingång till det.
Eintrittder
Hauseingang
Zugangder
Da gibt es beispielsweise den unlängst entwickelten Dienst "Europa Direkt ", der dem Bürger, der Informationen über Europa sucht, den Zugang öffnen soll. Vi har till exempel Europa direkt som just har startat och kommer att vara en ingång för medborgare som söker information om Europa.

Sõnaraamat