Sõna innebära tõlge rootsi-saksa

bedeuten
Wir wissen also, was das bedeuten kann. Vi vet alltså vad det kan innebära.Was würde das in der Praxis bedeuten? Vad skulle detta innebära i praktiken?Rezession darf nicht Untätigkeit bedeuten. Att det är lågkonjunktur får alltså inte innebära att vi är passiva.
beinhalten
Nach meinem Dafürhalten kann ein solcher Druck letztendlich auch die Einstellung der Finanzhilfe beinhalten. Vad mig beträffar kan det till slut även innebära att finansieringen upphör.Pro-aktive Politik sollte beinhalten, dass nicht quotierte Sorten so schnell wie möglich quotiert werden. En förebyggande politik bör innebära att okvoterade arter så snabbt som möjligt kvoteras.Dies würde die Freigabe des PKA und eine erhebliche Zunahme unserer Unterstützung beinhalten. Det skulle innebära att hindren för partnerskaps- och samarbetsavtalet skulle undanröjas och att vårt bistånd skulle öka avsevärt.

heißen
Das muss auch heißen, dass die Last gemeinsam getragen wird, die Verantwortung geteilt wird. Det måste också innebära att man delar bördan och ansvaret.Keine neuen Mauern muß aber vor allem auch heißen, daß alte Mauern eingerissen werden. Inga nya murar måste dock framför allt innebära att gamla murar rivs.Das könnte heißen, dass zwei von drei anwesenden Mitgliedern dieses Parlaments ersetzt werden. Det kan innebära att två av tre av samtliga ledamöter i detta parlament kan komma att ersättas.
konnotieren
suggerieren
zur Folge habenDies muss nun auch ein Angebot des praktischen Beistands zur Folge haben. Det måste innebära ett erbjudande om praktisk hjälp.Verzögerungen in der Justiz können persönliche Schwierigkeiten und sogar Tragödien zur Folge haben. Dessa förseningar kan innebära personliga svårigheter och även tragedier.Diese Schließungen werden fast 1.500 Kündigungen zur Folge haben, 530 davon in Frankreich. Nedläggningarna kommer att innebära att närmare 1 500 arbeten försvinner, varav 530 i Frankrike.