Sõna motta tõlge rootsi-saksa

empfangen
Noch gravierender sind die Fälle, in denen der Empfänger selbst die Kosten dafür zu tragen hat, unerwünschte Werbenachrichten empfangen zu können. Det blir ännu värre om mottagaren själv måste betala distributionskostnaden för att få motta denna oönskade reklam.
bekommen
Man kann diesen Gräueltaten nur Einhalt gebieten, wenn man sicherstellt, dass Kony keine Möglichkeit hat, Waffen zu bekommen. Det enda sättet att hindra dessa illdåd är att se till att Kony inte har någon möjlighet att motta vapen.Dies hat zu großer Besorgnis geführt, und wir haben sogar diesbezüglich Briefe von Arbeitergewerkschaften bekommen. Detta har orsakat en enorm oro, och vi har fått motta brev från fackföreningar i ärendet.

kriegen
abnehmen
akzeptieren
Sie werden es akzeptieren, dass diese Gesellschaften aus Drittländern umfangreiche Investitionen seitens europäischer Fluggesellschaften erhalten können. De kommer att godta att dessa tredjeländers flygbolag kan motta betydande investeringar från europeiska flygbolag.
annehmen
entgegennehmenDer Direktor des Amtes darf bei niemandem um Weisungen nachsuchen oder von ihm entgegennehmen. Byråns direktör får inte begära eller motta instruktioner från någon person.
erhalten
Natürlich haben wir jede Menge Botschaften erhalten, indem dies verurteilt und Sympathie bekundet wird, darüber hinaus jedoch nichts. Vi har naturligtvis fått motta otaliga fördömanden och sympatier, men det är allt.Ich teile Ihnen mit, daß ich gemäß Artikel 37 Absatz 2 der Geschäftsordnung sieben Entschließungsanträge erhalten habe. Härmed meddelar jag att jag i enlighet med artikel 37.2 i arbetsordningen har fått motta sju resolutionsförslag.Wir freuen uns darauf, den Vorschlag der Kommission für eine neue Datenschutzrichtlinie zu erhalten. Vi ser fram emot att få motta förslaget till ett nytt dataskyddsdirektiv från kommissionen.