Sõna omvälvning tõlge rootsi-saksa

UmbruchderWir stehen nämlich am Vorabend eines großen Umbruchs. Vi står ju inför en stor omvälvning.Der Übergang zum digitalen Zeitalter bedeutet für den Medienbereich einen gewaltigen Umbruch. Övergången till digitaltid innebär en enorm omvälvning för informationsöverföring.Dieser Umbruch war ein wirkliches Gemeinschaftswerk, dessen wichtigstes Ergebnis dauerhafte europäische Gemeinschaft sein soll und muss. Denna omvälvning var en verkligt gemensam insats och dess viktigaste resultat ska och måste vara en varaktig europeisk gemenskap.
Aufruhrder

Umsturzder
Umwälzungdie
Es handelt sich tatsächlich um eine große ökonomische Umwälzung - und wir werden nur konsultiert! Det handlar faktiskt om en stor ekonomisk omvälvning - och vi blir bara rådfrågade!Wir müssen begreifen, dass das Aussterben der Bienen einer beispiellosen Umwälzung in der Geschichte der Menschheit gleichkommen würde. Vi måste inse att det skulle innebära en större omvälvning än någonsin i människans historia om bina skulle försvinna.Bewusst spreche ich hier nicht von noch weitaus umfassenderen Projekten, die angeschoben werden und auf eine wahrhafte Umwälzung sämtlicher Organe hinauslaufen. Jag väljer medvetet att inte tala om ännu större projekt som lanseras och som syftar till en veritabel omvälvning av alla institutioner.

Syntetiska diamanter väntas föra med sig en stor omvälvning i smyckesindustrin.

Sõnaraamat