Sõna post tõlge rootsi-saksa

Postdie
Ist dieser Post-it-Zettel beispielsweise ein Dokument oder nicht? Är den här post-it-lappen en handling, till exempel?Unerbetene Post wird nicht auf das Internet beschränkt bleiben. Oönskad post kommer inte att begränsas till Internet.
PostenderDie zwei höchsten Posten in der EU wurden besetzt. De två högsta posterna inom EU är besatta.Es wird keine zusätzlichen Posten bis 2013 geben. Det kommer inte att inrättas några ytterligare poster före 2013.

StelledieWir wollen wissen, was künftig mit dieser Stelle passieren soll. Vi vill veta vad det finns för planer för denna post.An zweiter Stelle ist die Hilfe der Kommission für entwurzelte Bevölkerungsgruppen zu nennen. Den andra stödposten är EG-bistånd för människor som gjorts rotlösa.Herr Trichet war sich also von vornherein dieser Stelle sicher, wenn auch nur für eine halbe Amtszeit. Trichet garanterades alltså denna post, om än bara för halva perioden, redan från början.
Datensatzder
Eintragder
Ortder
Für Journalisten ist es wichtig, Nachrichtenmeldungen direkt vom Ort des Geschehens per E-Mail zu übermitteln. Den är viktig för journalister som ska leverera en artikel med e-post direkt från händelsernas centrum.Abschließend möchte ich betonen, daß wir bei der Lösung der Probleme, von denen die post-industrielle Stadtlandschaft betroffen ist, auf die Beteiligung der Bevölkerung vor Ort angewiesen sind. Låt mig till sist betona att vi behöver lokalt engagemang för att kunna ta itu med de problem som det postindustriella samhället står inför.Er ist vor Ort, und er wird dort bleiben; im Namen der Mitgliedstaaten koordiniert er die konsularischen und diplomatischen Bemühungen. Han är där och kommer inte att lämna sin post, och samordnar de konsulära och diplomatiska insatserna för medlemsstaternas räkning.
Pfostender
Platzder
Die A-Beamtin, die in der Generaldirektion für GenderFragen zuständig war, hat diesen Platz verlassen. Eine Nachfolgerin ist nicht in Sicht. Den A-tjänsteman, som var ansvarig för könsrollsfrågor i generaldirektoratet, har lämnat denna post. Någon efterföljare är inte i sikte.

Positiondie
Bislang hat diese Position nicht existiert. Den posten har aldrig funnits tidigare.
PostamtdasIn den Stadtteilen wird ein Postamt nach dem anderen geschlossen. I stadsdelarna stängs det ena postkontoret efter det andra.Solche Gemeinden verdanken ihr Überleben lokalen Einrichtungen wie einer Schule, einem Postamt und einem Einkaufsladen. Dessa samhällen måste, för att kunna leva vidare, ha lokala inrättningar som t.ex. skola, postkontor och affär.Wie Sie wissen, besitzt bei uns jedes Dorf ein Postamt oder zumindest einen Briefkasten, der täglich geleert wird. Ni vet att varje by hos oss har sitt postkontor eller åtminstone sin postlåda, som töms dagligen.