Sõna smal tõlge rootsi-saksa

schmal
Der Weg des Friedens ist schmal, der Weg Europas in dieser Region ebenfalls. Vägen till fred är smal, och det är också Europas väg i denna region.Wenn der Weg schmal und steil ist, dann ist es besser, in kleinen Schritten vorwärts zu gehen als überhaupt nicht voranzukommen. När vägen är smal och brant är det bättre att gå framåt med små steg än att inte gå framåt alls.Die derzeitigen portugiesischen Lokomotiven würden vor dem Kanaltunnel aus den Schienen springen, weil die Spur in Frankreich zu schmal ist. Dagens portugisiska lok kommer att spåra ur före kanaltunneln eftersom de franska järnvägsspåren är för smala.
mager

schlank
begrenzt
dünn
Das Dossier Multilingualismus wird weder dem Herrn Orban noch den Anforderungen an einen Kommissar gerecht. Ich verstehe deshalb nicht, warum dieses Dossier so dünn ist. Portföljen flerspråkighet är inte värdig Leonard Orban. Detta område ställer inte tillräckliga krav på en kommissionsledamot, och jag förstår inte heller varför han tilldelas en så smal portfölj.
dürr
eng
Wir können eine enge, populistische Sichtweise wählen, oder wir können Führungskraft und Vision beweisen. Antingen kan vi anta en smal, populistisk ståndpunkt eller så kan vi visa ledarskap och klarsynthet.Erstens müssen wir dem Druck zugunsten einer eng begrenzten Runde widerstehen, wo immer er herkommt. För det första, vi måste stå emot trycket för en smal förhandlingsrunda, oavsett var det kommer ifrån.Wir müssen von einer eng gefassten, auf orthodoxer Religion basierenden Ethik hin zu einer breiten gesellschaftlich orientierten Ethik gelangen. Vi måste bort från en smal etik som baseras på ortodox religion till en bred samhällelig etik.
filigran