Sõna strikt tõlge rootsi-saksa
- striktIch muss daher strikt für die Einhaltung der Redezeit sorgen. Jag kommer att följa talartiderna strikt.Die europäischen Normen müssen strikt eingehalten werden. De europeiska normerna måste tillämpas strikt.Die Definition dieser Gremien muss strikt sein. Definitionen av sådana organisationer måste vara strikt.
- bitter
- ernstSie ist besonders heikel, denn eine zu strikte Umsetzung könnte ihre Wirksamkeit deutlich beeinträchtigen und könnte ernste Konsequenzen im sozialen Bereich und im Konjunkturzyklus haben. Det är en svår uppgift, eftersom en alltför strikt tillämpning skulle verkligen kunna påverka effekten av den och få allvarliga konsekvenser på det sociala området och konjunkturcykeln.Deswegen muß das Europäische Parlament heute unmißverständlich darlegen, daß es den Vertrag in all seinen Bestimmungen und Kriterien ernst nimmt, ja strikt und eng einhält. Därför måste Europaparlamentet i dag på ett otvetydigt sätt förklara att det tar fördraget med alla dess bestämmelser och kriterier på allvar, ja iakttar det strikt och noggrant.
- gestreng
- hartDeswegen ist es auch richtig, dass der Europäische Stabilitätsmechanismus harte Auflagen vorsieht. Det är därför som den europeiska stabilitetsmekanismen måste vara strikt.Es ist allerdings auffallend, dass die Kommission vorgeschlagen hat, harte Beschränkungen für den Bereich der Kabotage aufzuerlegen. Uppseendeväckande nog har kommissionen emellertid föreslagit att införa strikta begränsningar för omfattningen av cabotage.
- strengWir werden uns streng daran halten. Vi kommer att följa den strikt.Champagner und Kognak sind streng definiert. Champagne och konjak är strikt definierade.In der EU ist der Transport von Tieren gesetzlich streng geregelt. EU har en strikt djurtransportlagstiftning.
- unnachgiebigDeshalb hat die Europäische Union die Pflicht, die Türkei auf ihrem Weg zur Heranführung an den Westen zu unterstützen, doch muss sie diesbezüglich auch unnachgiebig und hartnäckig sein. Således är det Europeiska unionens skyldighet att stödja Turkiet på dess förberedelseresa västerut, men unionen har också en skyldighet att vara strikt och orubblig på det här området.
- unnachsichtig
Näited
- Den strikte teoretikern har med snabb hand ritat roliga illustrationer.
- I hans skrifter bör vi nu icke så mycket söka det strikta tänkandets man som fastmer tjusas av valvens mystik och musik i hans allmänsklighet.
- Ju striktare umgänget är valt, desto enklare kan placeringskorten vara.
- Allra striktast och längst drives den tesen av T. i hennes ganska fascinerande debutroman.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat