Sõna ständig tõlge rootsi-saksa

beständig
Die Stabilität in dieser Region ist eine grundlegende und beständige Zielsetzung für Europa. Stabilitet i området är en grundläggande och ständig europeisk strävan.
dauerhaft
Das war richtig, das war gut so und das bleibt auch eine dauerhafte Aufgabe. Det var riktigt, det var bra att göra det, och det är dessutom en ständig uppgift.Eine Landwirtschaft, die dauerhaft unter Preisdruck gesetzt wird, wird zu Qualitätsmängeln führen. Ständig prispressning inom jordbrukssektorn kommer att leda till sämre produktkvalitet.Doch dauerhafte Stabilität ist nicht durch Balance zu erreichen, sondern nur durch Festigung der Rechtsstaatlichkeit. En ständig balansakt är dock inget recept för långsiktig stabilitet, vilket inte kan uppnås om inte de rättsstatliga principerna blir fast etablerade.

fortwährendWir müssen uns klarmachen, dass die Europäische Union ein fortwährendes Krisenmanagement ist. Vi måste inse att Europeiska unionen är en ständig krishanterare.Dies wird uns im Rat fortwährend beschäftigen und auch während des Europäischen Rates erörtert. Detta kommer att vara en ständig angelägenhet för oss i rådet, och det kommer också att diskuteras vid Europeiska rådets möten.Schließlich belasten selbstverständlich die Spannungen mit Pakistan fortwährend die Beziehungen, und zwar auch in Indien. Avslutningsvis innebär de spända förbindelserna med Pakistan naturligtvis en ständig och stor påfrestning för relationerna mellan dessa grupper, så även i Indien.
permanent
Seither war der Kongo permanentes Kriegsgebiet. Sedan dess har Kongo varit en ständig krigszon.
ständig
Wir sind nach Haifa gereist, wo ständig Gefahr durch Raketen drohte. Vi åkte till Haifa där det var ständig fara för raketer.Es ist zu einem ständigen Kampf geworden. Det har blivit en ständig kamp.In einer Welt großer Herausforderungen und die ständig im Wandel ist, brauchen wir Partner. I en värld i ständig förändring som brottas med stora utmaningar behöver vi tillförlitliga partner.
unbefristet