Sõna svek tõlge rootsi-saksa

Betrugder
Das ist das, was die Bürgerinnen und Bürger als Betrug an ihren Rechten empfinden. Det uppfattar allmänheten som ett svek mot deras rättigheter.Doch, meine Damen und Herren, das ist ein Betrug der Bürger und ein Bärendienst für den europäischen Verbraucherschutz obendrein. Men det, mina damer och herrar, är ett svek mot medborgarna och dessutom en björntjänst för det europeiska konsumentskyddet.Das wäre ganz sicher Betrug an den 90 % der äthiopischen Wahlberechtigten, die am 15. Mai ihre Stimme abgaben, nachdem sie vielfach Stunden angestanden hatten. Det skulle verkligen vara ett svek mot de 90 procent av etiopierna som lade sin röst den 15 maj, många efter att ha köat i flera timmar.
Falschheitdie

Täuschungdie
Deshalb kann man den Chinesen arglistige Täuschung vorwerfen. Följaktligen kan man anklaga kineserna för svek.Das ist eine klare Täuschung des Europäischen Parlaments und der Hermesbank. Det är ett klart svek av Europaparlamentet och Hermesbanken.Dieser Kompromiss, diese Verkleidung, diese Täuschung ist eine Lüge und ein Skandal zugleich. Denna kompromiss, denna propaganda, detta svek är både en lögn och en skandal.
VerratderDie heute verkündeten Vorschläge sind ein Verrat an Schottland und auch ein Verrat an Europa. De förslag som tillkännagivits i dag är ett svek mot Skottland och dessutom mot EU.Das wäre verantwortungslos und zugleich ein Verrat an diesen Menschen. Detta skulle vara oansvarigt och också ett svek mot dem.Mehr noch, es wäre ein Verrat am Geist der Gründungsmitglieder dieser Union. Dessutom skulle det vara ett svek mot den filosofi som unionens grundare stod för.
Wortbruchder

Sõnaraamat