Sõna undgå tõlge rootsi-saksa

entgehen
Bisher konnte man einer Besteuerung entgehen, wenn die Zinseinkünfte aus anderen Ländern stammten. Hittills har personer kunnat undgå att betala skatt vid sparande som sker i andra länder.Mochovce wird unserer Aufmerksamkeit nicht entgehen. Bohunice ist eine ständige Quelle der Sorge und der Angst der Bevölkerung. Mochovce kommer inte att undgå vår uppmärksamhet. Bohunice är en ständig källa till bekymmer och rädsla hos befolkningen.Doch die mexikanischen Behörden müssen erkennen, daß jedes Versagen des Systems, das es den Schuldigen erlauben würde, der gerechten Strafe zu entgehen, ihr Ansehen erheblich beschädigen würde. Men de mexikanska myndigheterna måste inse att varje misslyckande i detta system, som ger de skyldiga möjlighet att undgå att bli dömda, i allvarlig grad kommer att skada deras rykte.
austricksen

ausweichen
entrinnen
umgehenIn der Praxis bedeutet das, dass die nationalen Haushalte nun die haushaltspolitischen Bestimmungen der EU nicht mehr umgehen können. Den innebär i praktiken att de nationella budgetarna inte längre kommer att kunna undgå EU:s finansiella bestämmelser.Die Reeder würden außerdem die Umsatzsteuer und die Steuervorschriften umgehen, durch die der Wohlfahrtsstaat finanziert wird. Redarna skulle också undgå regler för moms och skatt som ligger till grund för välfärdsstaten.
vermeiden