Sõna uppta tõlge rootsi-saksa

einnehmen
Ich bin nämlich nicht der Meinung, Herr Voggenhuber, daß diese Affäre Echelon, wenn es denn eine sein sollte, unsere gesamte Debatte über die Beziehungen zu den USA einnehmen sollte. Jag anser nämligen inte, herr Voggenhuber, att denna Echelon-affär, om det nu skulle existera någon sådan, borde uppta hela vår debatt om relationerna med USA.
absorbieren

aufnehmen
Deshalb muss der notwendige Ausschuss des Europäischen Parlaments seine Arbeit so schnell wie möglich aufnehmen. Därför måste den kommitté som krävs i Europaparlamentet uppta sitt arbete så snabbt som möjligt.Wenn wir uns auch weiter einig sind - so glaube ich -, werden sich Milosevic und auch die UCK beugen und friedliche Gespräche aufnehmen. Om vi även fortsättningsvis kan vara eniga - vilket jag tror - kommer Milosevic och också UCK att ge efter och uppta fredliga samtal.Wenn wir die überwiegend noch agrarisch strukturierten Länder Mittel- und Osteuropas aufnehmen wollen, dann können wir die europäische Agrarpolitik nicht unverändert fortschreiben. Om vi skall uppta de länder i Central- och Östeuropa som huvudsakligen präglas av en jordbruksstruktur, då kan vi inte fortsätta att bedriva den europeiska jordbrukspolitiken i oförändrad form.
aushalten
ausschöpfen
beifügen
beitreten
belegen

besetzen
ertragen
in Anspruch nehmenDies sind meine sehr kurzen und abschließenden Anmerkungen, Frau Präsidentin, da ich nicht zu viel Ihrer Zeit in Anspruch nehmen möchte. Detta är mina mycket kortfattade avslutande kommentarer, fru talman, eftersom jag inte vill uppta för mycket av er tid.
verbinden
zufügen