Sõna urskilja tõlge rootsi-saksa

erkennen
Sie erkennen jedoch kaum, wie deren Kontrolle ausgeübt wird. Men de har svårt att urskilja hur maktkontrollen utövas.Erst dann können wir tatsächlich erkennen, was funktioniert und was nicht. Först då kan vi verkligen urskilja vad som är effektivt och inte.Aber ich glaube auch einige Konsenselemente zu erkennen. Jag tycker ändå att ett samförstånd kan urskiljas på vissa punkter.
bemerken

merken
mitbekommen
wahrnehmen
ausmachen
Dies ist auch Realität in jedem einzelnen EU-Mitgliedstaat, obwohl man je nach Land spezifische Unterschiede ausmachen kann. Detta är också situationen i varenda EU-medlemsstat, även om vi kan urskilja vissa skillnader beroende på land.
ausscheiden
feststellen
Im wesentlichen lassen sich zwei Arten von Hindernissen für Auslandsaufenthalte und Austauschmaßanhmen im Rahmen des Leonardo-Programms feststellen. Man kan huvudsakligen urskilja två kategorier av hinder som står i vägen för förmedling och utbyte inom Leonardoprogrammet.

herauslesen
unterscheidenHeute kann man im Großen und Ganzen zwei Tendenzen unterscheiden. För närvarande kan man i stort urskilja två skolor.Hier müssen wir zwei verschiedene Möglichkeiten zur Herstellung dieser Verbindung unterscheiden. I detta sammanhang måste vi urskilja två olika sätt att göra denna koppling.Was das eigentliche Thema der Fluggastdaten anbelangt, sollten wir drei Phasen unterscheiden. När det gäller sakfrågan om passageraruppgifter måste vi urskilja tre faser.