Sõna uttrycklig tõlge rootsi-saksa

ausdrücklichSchließlich hätte ich noch eine ausdrückliche Frage an den Kommissar. Slutligen har jag ännu en uttrycklig fråga till kommissionären.Wir schlagen daher vor, hier ausdrückliche Bestimmungen einzufügen. Vi föreslår därför en uttrycklig bestämmelse om detta.Die Information der Bürger ist jedoch ein ausdrückliches Gebot des europäischen Rechts. Men information till medborgarna är en uttrycklig del av EU-lagstiftningen.
deutlich
Unter anderem beinhaltet es auch ernste Immobilienschocks sowie deutliche Auswirkungen auf die Finanzierungskosten. Bland annat läggs flera verkliga smällar på fastighetsområdet till, liksom en uttrycklig inverkan på finansieringskostnaderna.Da bitten wir auch ein Stück weit um Unterstützung, denn die Diskussion in der deutschen Presse ist diesbezüglich sehr deutlich. Vi skulle vilja få lite mer stöd här, för diskussionen i den tyska pressen är mycket uttrycklig i detta hänseende.Hier wird der fehlende politische Wille des Ministerrates deutlich, daß das Kernstück einer Gemeinschaftsstruktur reibungslos funktionieren soll. Det handlar om en uttrycklig indikering av politisk vilja från ministerrådet att se till att hjärtat i en gemenskapsstruktur fungerar som det skall.

eindeutig
Ein anderes Symbol sind die Geschehnisse im Zusammenhang mit den Flügen und Entführungen der CIA in Europa, in die eindeutig europäische Regierungen verwickelt waren. Den andra symbolen är CIA:s flygningar och bortföranden i Europa, med uttrycklig medverkan av europeiska regeringar.
explizit
Wir haben also keine explizite Debatte über die Drogenpolitik geführt. Vi har alltså inte fört någon uttrycklig diskussion om narkotikapolitiken.In der neueren Perspektive ist dies explizit erstmals möglich. I den nya budgetramen finns det en uttrycklig möjlighet till det för första gången.Tatsächlich wird nirgendwo explizit auf übertragbare individuelle Rechte hingewiesen. Ingen uttrycklig hänvisning görs till överlåtbara individuella rättigheter.