Sõna absurd tõlge rootsi-soome
- järjetönTämä mietintö on täysin järjetön. Betänkandet är en absurd trosbekännelse.Sellainen asenne olisi järjetön. En sådan inställning vore absurd.Tämä on järjetön ja perusteeton syytös. Det var en absurd och grundlös anklagelse.
- absurdiOlen pahoillani, mutta se on absurdi ajatus. Jag är ledsen, men det är en absurd tanke.On absurdia kuvitella, että maapallo olisi litteä.absurdi tilanne
- älytönAjatus siitä, että ainoa järjestelmämme olisi satelliittitekniikkaa hyödyntävä järjestelmä, on mielestäni älytön. Idén om att ett satellitbaserat tekniskt system skulle utgöra vårt enda system tycker jag är absurd.älytön tyyppiälytön idea
- huvittavaPelle oli lasten mielestä huvittava ja riemua piisasi.Joskus yksinkertaisetkin lelut voivat olla huvittavia, koiralle pallo tuo hupia pitkäksi aikaa.Hänen vakavaksi tarkoitettu ehdotuksensa oli niin huvittava, että sitä nauretaan vieläkin takanapäin.
- idioottimainen
- järjenvastainenTilanne on täysin järjenvastainen. Det är en helt absurd situation.Se on aivan järjenvastainen ajatus, jollainen voi syntyä vain poliitikkojen tai byrokraattien päissä. Det är en helt absurd tanke, att den över huvud taget bara kan uppstå i huvudet på politiker och byråkrater.
- mieletönTämänkaltainen syytös on mieletön. Den sortens anklagelse är absurd.Mielestäni tilanne, jossa nyt olemme, on aivan mieletön! Jag tycker att den situation som vi befinner oss i är fullständigt absurd!Toi sun maalauksesi on aivan mieletön! Se on niin hieno, ettei sitä voi oikein käsittää.
- naurettavaNäin ollen päätöslauselma on tanskalaisesta näkökulmasta naurettava. Ur ett danskt perspektiv är den här resolutionen därför absurd.Tämä keskustelu on naurettava, koska risteilette molempien direktiivien välillä. Debatten är helt absurd eftersom ni förväxlar de båda direktiven.Tästä syystä jäsen Howittin mietintö on mielestäni paitsi naurettava useiden järjettömien vaatimusten takia, myös vaarallinen. Därför anser jag att Howitts betänkande inte bara är skrattretande när det gäller många av dess absurda krav, utan också farligt.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat