Sõna argumentera tõlge rootsi-soome

perustellaVoimme perustella niitä taloudellisilla kannustimilla. Vi kan argumentera för ekonomisk stimulans.Asiaa voisi perustella myös kansainvälisen oikeuden kannalta. Man kan också argumentera utifrån ett folkrättsligt perspektiv.Asiaa voidaan perustella myös siten, ettei Euroopan avoimuus kaikessa monimuotoisuudessaan ole vielä kehittynyt niin pitkälle. Man kan också argumentera: Den europeiska allmänheten i all sin mångfald har ännu inte kommit så långt.
argumentoidaMe emme voi argumentoida tässä asiassa kansallisen perustein, vaan maailmanpostisopimuksessa meidän tulee argumentoida Euroopan unionin näkökulmasta. Vi får inte argumentera med nationalstatliga förtecken, utan när det gäller världspostavtalet måste vi argumentera som Europeisk union.Nähdäkseni kukaan kollegoista ei halua argumentoida pyynnön puolesta. Det tycks inte finnas någon kollega som vill argumentera för förslaget.

kiistelläProsenttiosuuksista voi toki aina kiistellä. Man kan alltid argumentera om procentsiffror.Kehotan siis kollegojani äänestämään tätä sopimusehdotusta vastaan, varsinkin kun neuvosto vielä kehtaa kiistellä muutamista miljoonista. Jag uppmanar därför kollegerna att rösta emot detta förslag till avtal, särskilt som rådet tillåter sig att fortsätta att argumentera om några miljoner.Pojat kiistelivat siitä, kenellä on hienoin polkupyörä.
kinastella
riidelläJos aiomme riidellä puheiden ja tekojen välisestä suhteesta, aloitetaan tästä. Om vi skall argumentera om förhållandet mellan retorik och verklighet, låt oss börja här.He riitelivät keskenään.
väitelläHaluamme komission, jonka kanssa voimme väitellä. Vi vill ha en kommission som vi kan argumentera med.Teidän kanssanne on joka tapauksessa ilo väitellä, kun puhe on oikeista asioista. Det är hur som helst ett nöje att argumentera med er, när det är verkliga problem det är fråga om.Minustakin on mukavaa väitellä periaatteista muiden puolueryhmien kollegojeni kanssa, mutta Eurooppa tarvitsee myös konkreettisia tuloksia. Även jag tycker att det är roligt att argumentera om principer med mina ledamotskolleger från andra grupper, men EU behöver även konkreta resultat.

Sõnaraamat