Sõna beteckna tõlge rootsi-soome
- ilmaistaPresidentti ilmaisee myötätuntonsa Norjan kansalle.ilmaista tunteensa jollekulleWienin siirtymälaki ilmaisee säteilyn maksimin aallonpituuden.
- kuvataNäiden nykyisten rahoitusrakenteiden, joita voisi kuvata harmaaksi verhoksi, on muututtava. De befintliga finansiella strukturerna, som man kunde beteckna som gråzoner, måste ändras.Armeniassa esimerkiksi on yhä edelleen oikeudenkäyntejä, joita voidaan epäilemättä kuvata poliittisiksi. Det förekommer till exempel hela tiden processer i Armenien som man utan tvivel kan beteckna som politiska.Minä ja suurin osa puolalaisista sokerijuurikkaan viljelijöistä olemme sitä mieltä, että näitä muutoksia voidaan kuvata ainoastaan sanalla pöyristyttävä. Inte bara jag utan också majoriteten av sockerbetsodlarna i Polen anser att dessa förändringar inte kan betecknas som något annat än skandalösa.
- leimataTietyissä piireissä saattaa olla muodikasta leimata Israel hyökkääjäksi ja sortajaksi, mutta tämä uskomus on väärä ja vahingollinen. Det kan vara på modet i vissa kretsar att beteckna Israel som angriparen och förtryckaren, men den uppfattningen är osann och osund.Ensimmäisellä luokalla opettaja leimasi Tytin häiriköksi.
- luonnehtiaNeuvoston puheenjohtaja on esittänyt julkisuudessa lausumia, joita voidaan luonnehtia epädiplomaattisiksi tai rehellisiksi, riippuen siitä, miltä kannalta asioita katsotaan. Rådets ordförande sade några saker som man kan beteckna som odiplomatiska eller som ärliga, beroende på hur man ser saken.Muutos uuden aikakauden poliittisessa ajattelussa on toteutumassa, ja sitä voitaisiin luonnehtia käsitteellä "Itämeren alueen löytäminen". En förändring i den nya tidens politiska tänkande blir allt mer framträdande. Detta kan betecknas som att ”upptäcka Östersjön”.Human Rights Watch -järjestön raportissa todetaan, että Gujaratin hallitus päätti luonnehtia väkivaltaa spontaaniksi reaktioksi Ghodran tapahtumiin. I rapporten från Human Rights Watch anges det att regeringen i Gujarat valde att beteckna våldet som en spontan reaktion på händelserna i Godhra.
- merkitäRisti eliölajin nimen kohdalla merkitsee, että laji on kuollut sukupuuttoon.Merkitse maksamasi laskut rastilla.Sinä merkitset minulle kaikkea.
- pukea sanoiksiMiten sen nyt sanoiksi pukisi...?
- tarkoittaaSe tarkoittaa sitä, että pitäisi olla mahdollista käyttää hedelmäviineistä termiä ”viini”. Detta innebär att det borde vara möjligt att använda termen vin för att beteckna fruktviner.Tämä tarkoittaa Ruotsissa " piikatöiden" tukemista ja sen ei katsota tuovan työllisyyteen mitään sellaista kasvua, joka vastaisi veronalennuksen kielteisiä vaikutuksia. Detta betecknas i Sverige som subventionering av " pigtjänster" och anses inte ge någon ökning av sysselsättningen som motsvaras av de negativa effekter som skattesänkningen medför.Tornado tarkoittaa pyörremyrskyä.
Näited
- Enheten för energi betecknas "J".
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat