Sõna en gång till tõlge rootsi-soome

jälleenHaluan tehdä tämän jälleen selväksi parlamentissa. Jag ville bara klargöra detta en gång till.Tämän vuoksi vetoan teihin jälleen. Därför vädjar jag än en gång till er.Haluan jälleen kerran kiittää vilpittömästi kaikkia, jotka ovat olleet avuksi. Ett uppriktigt tack ännu en gång till alla som har bidragit till arbetet.
jälleen kerranHaluan jälleen kerran kiittää vilpittömästi kaikkia, jotka ovat olleet avuksi. Ett uppriktigt tack ännu en gång till alla som har bidragit till arbetet.Selvyyden vuoksi totean jälleen kerran, että tilanne on vakava. Låt oss tala klarspråk en gång till: ”Situationen är allvarlig.”

kerran vielä
taas kerranEmme voi pilkkoa sitä taas kerran. Vi kan inte dela upp det en gång till nu.S&D-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, yritän taas kerran muotoilla tämän hyvin täsmällisesti. för S&D-gruppen. - (DE) Herr talman! Jag ska försöka att formulera detta mycket exakt en gång till.Toivon arvoisat kollegat, ettemme taas kerran lyö päätämme seinään. Jag hoppas, bästa kolleger, att vi inte en gång till kör huvudet i väggen.
taaskin
uudelleenEFSA ei ole tehnyt muuta kuin tarkastellut vanhoja tietoja uudelleen. Allt som EFSA har gjort är att titta på gamla data en gång till.Lukekaa ohjelmani uudelleen ja huomaatte, että se on siellä. Läs mitt dokument en gång till så får ni se att det finns med.Niinpä kehotan Romanian viranomaisia pohtimaan asiaa uudelleen. Så jag skulle vilja be de rumänska myndigheterna att se över detta en gång till.
uudestaanYritän selittää asian uudestaan. Jag skall försöka förklara det en gång till.Kysynkin, eikö meidän pitäisi miettiä asiaa näiltä osin vielä uudestaan. Jag undrar om vi inte bör tänka över detta en gång till.Jos komissio haluaa käynnistää menettelyn, pyytäisin sitä harkitsemaan asiaa uudestaan. Om de medför aktivering av förfarandet vill jag uppmana kommissionen att tänka efter en gång till.

Sõnaraamat