Sõna exakt tõlge rootsi-soome
- tarkkaSe olisi silloin tarkka päivämäärä. Det skulle vara det exakta datumet.Määritelmä on selkeä ja tarkka. Definitionen är tydlig och exakt.On luonnollisesti vaikeaa olla täysin tarkka. Det är naturligtvis svårt att vara exakt.
- täsmällinenMinulla on yksi erittäin täsmällinen kysymys. Jag har en mycket exakt fråga.Tuleeko luonnontieteestä jonain päivänä täsmällinen luonnontiede? Kommer medicinen en dag att vara en exakt vetenskap?Mietintö on kattava ja täsmällinen, ja siinä esitetään tulevat haasteet. Betänkandet är heltäckande och exakt och anger de utmaningar som väntar.
- eksaktiTässä suhteessa yhdyn kyllä Lullingin kantaan, jonka mukaan tämä mietintö ei kaikilta osin ole juridisesti riittävän eksakti. I det här hänseendet instämmer jag med Lullings ställningstagande, enligt vilket detta betänkande inte i alla avseenden är juridiskt tillräckligt exakt.
- täsmälleenMuistan täsmälleen, mitä on sanottu. Jag kommer ihåg exakt vad som sades.Tiedän täsmälleen, miten pitkälle olemme edenneet. Jag vet exakt hur långt vi har hunnit.He ajattelevat teistä täsmälleen samoin. De tycker exakt samma sak om er.
- aivanÄänestin näitä sopimuksia vastaan aivan samasta syystä. Jag gjorde detta av exakt samma skäl.Emme ole aivan varmoja, mitä tarkoitatte tällä. Vi vet inte exakt vad detta innebär.Lopputulos tulee lopulta olemaan aivan sama. Slutresultatet kommer att bli exakt detsamma.
- eksaktisti
- juuri niinJuuri niin olemme menetelleet. Det är exakt så vi brukar gå tillväga.Tässä mietinnössä kuitenkin tehdään juuri niin. Det är emellertid exakt vad detta förslag innebär.Neuvosto on pyytänyt meitä tekemään juuri niin. Detta är exakt vad rådet har bett oss göra.
- tarkalleenMillainen vastaus tulee tarkalleen ottaen olemaan? Vad exakt kommer svaret att bli?Kenelle tarkalleen ottaen maksetaan korvauksia? Vem exakt är det som ska få ersättning?En tiedä, miten tämä on tarkalleen ottaen suunniteltu tai miten te tarkalleen ottaen haluatte osallistua. Jag vet inte exakt hur du föreställer dig detta eller hur exakt du tänker delta.
- tarkastiMutta mitä tällä tarkasti ottaen tarkoitetaan? Men exakt vad är det man menar med detta?Mutta vieläkään ei ole tarkasti määritelty, mitä tuolla ylijäämäisellä osalla oikeastaan tarkoitetaan. Men det kvarstår fortfarande att fastställa exakt vad detta överskott innebär.Tiedämme tarkasti, mikä ongelma on. Vi vet exakt vad problemet är.
- täsmällisestiVoitteko määritellä kohdan täsmällisesti? Kan ni specificera exakt punkt?Mikä siis on täsmällisesti sanottuna uutta Helsingissä? Så vad exakt är det nya i Helsingfors?Mitä nuo velvollisuudet täsmällisesti ottaen ovat? Exakt vilka skyldigheter rör det sig om?
- virheetön
Näited
- Det tog nästan exakt fyra minuter att gå hela vägen.
- For att ur perspektivsynpunkt få en fullt exakt reproduktion av den fotograferade terrängen måste man försäkra sig om att plåten ligger fullkomligt horisontell. - [http://runeberg.org/vetlivet/1918/0044.html Vetenskapen och livet Årgång III: 1918]
- ...hos personer av 45-49 års ålder, med längd av 1.7-1.8 meter och 4.5 kilo undervikt är dödligheten 4 % mindre än hos för övrigt lika gamla och långa personer men med exakt medelvikt för den åldern och den längden. - [http://runeberg.org/halsovan/1926/0099.html Hälsovännen Årg. 41, 1926]
- Han kunde inte exakt erinra sig sina förtjänster, men han trodde, att han skulle se dem klarare dagen därpå, då den lätta spritångan fördunstat. - [http://runeberg.org/farmor/15.html Farmor och Vår Herre] av Hjalmar Bergman, 1921
- Och det visar sig därav, att vi kunna konstruera maskiner, som handla exakt som människor skulle göra. - [http://runeberg.org/robotgud/0136.html Robotarnas gud] av Elfred Berggren, 1932
- Exakt!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat