Sõna fort tõlge rootsi-soome

nopeastiKaikki on käynyt erittäin nopeasti - toisten mielestä liiankin nopeasti. Allting gick väldigt fort - för fort för en del.Me tarvitsemme ne mahdollisimman nopeasti. Vi behöver den så fort som möjligt.Tämä ei käy nopeasti eikä helposti. Processen kommer varken att gå fort eller smärtfritt.
linnoitusHylkään kuitenkin myös Euroopan linnoitus -ajattelumallin. Men jag förkastar likaledes idén om ett Fort Europa.Schengen on uusi askel kohti liittovaltiota, jolloin Euroopasta rakennetaan linnoitus. Schengen är ytterligare ett steg i riktningen att skapa en superstat, ett Fort Europa.Lyhyt linnoitus tehdään kuningassivustalle ja pitkä linnoitus kuningatarsivustalle.

linnakeMielestäni on kuitenkin olemassa paljon inhimillisempi vaihtoehto kuin Eurooppa-linnake, jonka piirustukset ovat nyt suunnittelupöydällä. Enligt min åsikt finns det emellertid verkligen ett mycket mänskligare alternativ än det fort Europa som nu ligger på det europeiska ritbordet.
pikaisestiUskon, että kyseiset ongelmat olisi ratkaistava mahdollisimman pikaisesti. Jag menar att sådana problem bör lösas så fort som möjligt.Tämän takia euroalue on lakkautettava mahdollisimman pikaisesti. Därför bör euroområdet avskaffas så fort som möjligt.Mikäli tällainen pyyntö esitetään, paneudumme siihen mahdollisimman pikaisesti. Om vi får en sådan förfrågan kommer vi att undersöka detta så fort som möjligt.

Sõnaraamat