Sõna försiktigt tõlge rootsi-soome

huolellisestiTilannetta on seurattava huolellisesti. Detta måste följas upp på ett försiktigt sätt.Se tarkoittaa vain sitä, että niitä on hallittu hyvin huolellisesti. Det betyder bara att de har hanterats mycket försiktigt.Asia on vakava ja sitä on käsiteltävä huolellisesti. Ämnet är allvarligt och bör behandlas mycket försiktigt.
hyvin varovastiPyydän siksi, että asiassa meneteltäisiin hyvin varovasti. Här ber jag er att agera mycket försiktigt.Meidän on edettävä hyvin varovasti tällaisissa tilanteissa. Vi måste gå mycket försiktigt fram i sådana situationer.Minusta valtion tehtävä on korjata markkinamekanismeja, mutta se on tehtävä hyvin varovasti. Jag anser att statens uppgift är att korrigera marknadsmekanismerna men att det bör göras mycket försiktigt.

tarkkaanMeidän on kuitenkin mietittävä tarkkaan ja huolellisesti, miten toimimme näiden välineiden sekä kuohunnan seurausten suhteen. Vi måste emellertid noggrant och försiktigt överväga vad vi ska göra med dessa instrument och hur vi ska bemöta följderna av den turbulens som har uppstått.
varovaisestiNyt on toimittava rauhallisesti ja varovaisesti. Det är nu läge att handla lugnt och försiktigt.Meidän olisi siten edettävä maahanmuuttokysymyksessä varovaisesti, hyvin varovaisesti. Vi ska därför gå försiktigt fram - mycket försiktigt - när det gäller migrationsfrågan.Meidän on edettävä varovaisesti ja joustavasti. Vi måste gå försiktigt fram och vara flexibla.
varovastiPyydän siksi, että asiassa meneteltäisiin hyvin varovasti. Här ber jag er att agera mycket försiktigt.Meidän on edettävä hyvin varovasti tällaisissa tilanteissa. Vi måste gå mycket försiktigt fram i sådana situationer.Toivotan hänelle kaikkea hyvää – ajakaa varovasti, komission jäsen! Jag önskar honom allt gott – kör försiktigt, herr kommissionär!

Sõnaraamat