Sõna förskräcklig tõlge rootsi-soome

kauhea
hirveäOn selvää, että tämä tilanne on hirveä, ja se asettaa kyseenalaiseksi Euroopan unionin kyvyn soveltaa perustamissopimusta asianmukaisesti käytännön tilanteissa. Helt klart är detta en förskräcklig situation, som leder till ifrågasättanden av vår förmåga inom Europeiska unionen att omsätta fördraget i lämplig handling.

pelottava
hirmuinenHirmuinen verilöylyMyrsky teki hirmuista tuhoa.Täällä on hirmuisen kivaa!
kaamea
kamalaKäsikirjoitus on hyvä, mutta ääniraidasta tuli kamala. Manuset är bra, men filmmusiken var förskräcklig.Minusta tämä tilanne on sekä kamala että sietämätön. Jag anser att situationen är både förskräcklig och oacceptabel.
kauhistuttavaNaisten ja tyttöjen sukupuolielinten silpominen on kauhistuttava loukkaus perusluonteisia ihmisoikeuksia vastaan. Könsstympning av kvinnor och flickor är en förskräcklig kränkning av de grundläggande mänskliga rättigheterna.Siihen puuttuminen poliittisten syiden vuoksi olisi kauhistuttava alku tälle peruuttamattomalle strategiselle hankkeelle. Att lägga sig i detta av politiska skäl skulle vara en förskräcklig start för detta betydande oåterkalleliga strategiska projekt.
surkeaKeikka oli suorastaan surkea.Mitä mahdat minulle? — surkea pikku rääpäle!

tyrmistyttäväTämä asenne on mielestäni tyrmistyttävä. Jag tycker att den här inställningen är förskräcklig.Minun on todettava, että komission asenne asiassa on ollut tyrmistyttävä. Jag måste säga att kommissionens inställning i denna fråga har varit förskräcklig.

Sõnaraamat