Sõna förutse tõlge rootsi-soome

ennustaaKuka olisi voinut ennustaa 60 vuotta sitten tämänhetkisen tilanteen? Vem hade för 60 år sedan kunnat förutse var vi skulle befinna oss i dag?Näillä ongelmilla on dramaattisia seurauksia, joita on helppo ennustaa. Dessa problem kommer att få dramatiska följder som är lätta att förutse.Tämä on kuitenkin tulevaisuuden asia, enkä voi ennustaa tapahtumien kulkua. Det är dock fortfarande en fråga som ligger längre fram och jag kan inte förutse vad som kommer att ske.
aavistaaKaristetaan heti pois se ajatus, että onnettomuuksia ei voida luonnostaan aavistaa etukäteen. Vi kan genast avfärda föreställningen att det som utmärker alla olyckshändelser är att de inte går att förutse.Siten näet voidaan antaa vielä enemmän mahdollisuuksia tekniikalle, jonka seurauksia ei voida lainkaan aavistaa. Detta skulle nämligen kunna öppna portarna ännu mer för en teknik, vars följder alls inte är möjliga att förutse.. – Jo vuonna 1989 voitiin aavistaa ne vaarat, joita naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) aiheuttaman taudin tarttuminen ihmisiin saattaisi aiheuttaa. . – Så långt tillbaka som 1989 var det möjligt att förutse farorna för att människor skulle kunna smittas av BSE (bovin spongiform encefalopati).

ennakoidaTätä tarkistusta ei voitu ennakoida alussa. Detta är en ändring som inte kunde förutses i början.Toiseksi sen avulla yritetään ennakoida merkittäviä terveysuhkia ja reagoida niihin nopeasti. För det andra gäller det att förutse och snabbt reagera på omfattande hot mot folkhälsan.Harvat osasivat kuitenkaan ennakoida Kiinan kasvun laajuutta ja vauhtia tällä alalla. Få kunde dock förutse i vilken omfattning och med vilken hastighet Kina skulle avancera i denna sektor.
nähdä ennalta
odottaaTätä emme osanneet kuitenkaan odottaa. Men det gick inte att förutse.Se on paljon pidempi prosessi kuin kukaan olisi osannut odottaa. Det blev en mycket mer utdragen process än någon hade kunnat förutse.Se, että emme voineet odottaa paljoa PPE-ryhmältä laillista maahanmuuttoa koskevassa kysymyksessä, on valitettavaa, mutta se oli jo ennalta nähtävissä. Det faktum att vi inte kan förvänta oss för mycket från PPE-DE när det gäller laglig migration är olyckligt men kan på sätt och vis förutses.
uskoaUskotko Jumalaan?Uskon, että hän selviääUskon sinua

Sõnaraamat